-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Reiberei“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dann ist da Iouri, er spürt alles, er nimmt mich auseinander, und am Ende sagt er, ich solle zu Hause bleiben, anstatt hier schlechte Stimmung zu verbreiten. » Aber beide, Cassiano und Landolt, sagen auch, dass die Konfrontation mit Podladtchikov in solchen Situationen förderlicher sei als jede andere Unterhaltung.
Überhaupt ist ein Leben mit ihm ein ständiger Wechsel aus Reiberei und Zuneigung, schon nur deshalb, weil sich so vieles um ihn dreht.
Wenn er früher nach langen Reisen heimkam und sich bei Cassiano an den Küchentisch setzte, hörte er gar nicht mehr auf zu erzählen, was er alles erlebt hatte – und irgendwann musste Cassiano fragen:
iouri-in-sotschi.nzz.chBut both Cassiano and Landolt also say that the confrontations with Podladtchikov in such situations help them more than any other conversation.
Life with Podladtchikov is generally a constant switch between friction and affection, if only because so much revolves around him.
In the past, he would come home after long trips, sit at the kitchen table with Cassiano and talk non-stop about everything he had seen and experienced.
iouri-in-sotschi.nzz.chDennoch bringen Schwierigkeiten auch ihren Teil an Segnungen :
Sie öffnen uns wirkungsvoller die Augen, als ein Leben ohne Reibereien.
In Nový Dvůr mangelte es nicht daran.
www.novydvur.czHard times have their positive sides though.
They open our eyes more profitably than a life free of trouble would.
Nový Dvůr has had its share.
www.novydvur.czfacebook twitter E-Mail pinterest google +
Mein Unternehmen ist in Berlin tätig, weil viele gesellschaftliche Strömungen in der Stadt kumulieren und ein Klima erzeugen, das nicht nur negative Reibereien hervorbringt, sondern auch perspektivische zulässt.
Berlin, the place to be:
www.sei.berlin.defacebook twitter E-Mail pinterest google +
My company/scientific institute is in Berlin because many social movements cumulate in Berlin and create a climate that generates negative friction while also allowing for potential alternatives.
Berlin, the place to be:
www.sei.berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.