-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sandkorn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Sand·korn SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oft ersatzweise genutzte Skier oder Snowboards sind für Wüstendünen prinzipiell ungünstig, da beim Gleiten über Sand andere Mechanismen wirken als beim Gleiten über Schnee und Eis.
Während das Gleiten auf kalten Flächen durch eine dünne Wasserschicht zwischen beispielsweise Ski und Schnee ermöglicht wird, gleitet ein Ski auf Sand direkt auf dem Sandkorn die Folge ist abrasiver Verschleiß:
Abrieb und Furchungen.
www.umsicht.fraunhofer.deThe used skis or snowboards often used as a substitute are - in principle - unfavorable for desert dunes since other mechanisms are in effect when gliding over sand than when gliding over snow and ice.
While the gliding on cold surface allows for a thin layer of water between, for example, ski and snow, a ski on sand is gliding directly on the grain of sand the result is abrasive wear:
abrasion and furrowing.
www.umsicht.fraunhofer.dePearl Übersetzung Lyrics :
Sie ist eine Pyramide Aber mit ihm ist sie nur ein Sandkorn Diese Liebe ist zu stark wie Mäuse
www.golyr.dePearl Lyrics :
She is a pyramid But with him she's just a grain of sand This loves too strong like mice and men
www.golyr.deBis 2020 könnten es 40 Zettabyte werden.
Diese Zahl entspreche der 57-fachen Anzahl Sandkörner auf allen Stränden der Erde.
EMC schätzt das im Jahr 2012 weltweit erzeugte und gespeicherte digitale Datenvolumen auf 2,8 Zettabyte.
www.connections.rdm.comBy 2020, that figure could reach 40 zettabytes.
This figure is 57 times the number of grains of sand on alle the world’s beaches.
EMC estimates that 2.8 zettabytes of digital data were generated and stored worldwide in 2012.
www.connections.rdm.comGanz ähnlich verhält es sich mit Alexander Steigs Sceneries.
Deren Wüsten verkörpern die Auflösung jeder Dualität, die Erfahrung der Einheit von Sandkorn und Düne.
"Sand ruht nie", weiß Kobo Abes fiktiver Held.
www.alexandersteig.comThe properties of Alexander Steig ’s Sceneries are very similar.
Their deserts embody the dissolution of all duality, the experience of the entity of the grain of sand and the dune.
Kobo Abe’s fictional hero knows that “sand never rests.”
www.alexandersteig.comDer Silk-épil 7 Epilierer entfernt selbst extrem kurze und feine Härchen bis zu einer Länge von lediglich 0,5 mm.
Dies entspricht der Größe eines Sandkorns.
Die 40 Pinzetten mit Close-Grip Technologie von Braun sorgen für ein exzellentes Epilierergebnis und eine extrem gründliche Haarentfernung.
www.braun.comThe Silk-épil 7 epilator removes even the shortest, finest hairs, right down to 0.5mm long.
That ’ s as small as a grain of sand.
The 40 tweezers in Braun ’ s Close-Grip technology ensure superior performance and the most thorough hair removal.
www.braun.comDer Silk-e ́ pil 7 Epilierer entfernt selbst extrem kurze und feine Ha ̈ rchen bis zu einer La ̈ nge von lediglich 0,5 mm.
Dies entspricht der Gro ̈ ße eines Sandkorns.
Die 40 Pinzetten mit Close-Grip Technologie von Braun sorgen fu ̈ r ein exzellentes Epilierergebnis und eine extrem gru ̈ ndliche Haarentfernung.
www.braun.comDry epilator removes even the shortest, finest hairs, right down to 0.5mm long.
That ’ s as small as a grain of sand.
The 40 tweezers in Braun ’ s Close-Grip technology ensure superior performance and the most thorough hair removal.
www.braun.comClose-Grip Technologie mit 40 Pinzetten
Entfernt Haare bereits ab der Größe eines Sandkorns ( 0.5mm ).
yes
www.braun.comClose-Grip Technology with 40 tweezers
Removes hair even as short as a grain of sand ( 0.5mm ).
yes
www.braun.comNeuartige Mikrokapseln für Krebstherapie entwickelt
Mehr als 1.000-mal kleiner als ein Sandkorn und über 20-mal dünner als ein menschliches Haar:
www.uni-bremen.deNew Microcapsule developed for Cancer Therapie
They are 1,000-times smaller than a grain of sand and 20-times thinner than a human hair.
www.uni-bremen.deSwitzerland, June 2010
Das Schicksal eines Sandkorns, das zur Perle wurde: die Geschichte eines Indonesiers, der mit 15 verwaist, seine jüngeren Geschwister durchbringen musste und der dank seiner Bescheidenheit zum weltweit wichtigsten Perlenzüchter wurde.
Die Jahre und der Erfolg haben Herrn Gie nicht verändert.
www.swissfilms.chSwitzerland, June 2010
The fate of a grain of sand that became a pearl is the tale of an Indonesian man, orphaned at the age of 15, who worked for the benefit of his younger brothers and sisters and who, by dint of abnegation, became the biggest pearl producer on earth.
Years and success haven’t altered Mister Gie.
www.swissfilms.chBis 2020 könnten es 40 Zettabyte werden.
Diese Zahl entspreche der 57-fachen Anzahl Sandkörner auf allen Stränden der Erde.
EMC schätzt das im Jahr 2012 weltweit erzeugte und gespeicherte digitale Datenvolumen auf 2,8 Zettabyte.
www.connections.rdm.comBy 2020, that figure could reach 40 zettabytes.
This figure is 57 times the number of grains of sand on alle the world’s beaches.
EMC estimates that 2.8 zettabytes of digital data were generated and stored worldwide in 2012.
www.connections.rdm.comSedimentation ist das Absetzen von suspendierten Partikeln.
In einer Wasseraufbereitungsanlage können dies unter anderem Rostflocken aus den Rohrleitungen, Sandkörner, kleine Stücke organischer Substanz, Lehmpartikel oder andere kleine Partikel sein.
Wasser, das einen hohen Anteil an Sedimenten aufweist, beeinträchtigt zum Beispiel den ästhetischen Wert von Getränken.
www.lenntech.deSedimentation is the deposition by settling of a suspended material.
In a water plant these particles may be rust flakes from the water pipes, sand grains, small pieces of organic matter, clay particles, or any other small particles in the water supply.
Water that has a high sediment level can change the aesthetic value of the finished beverage.
www.lenntech.de14 Uhr, die Teams machen sich auf den Rückweg, in Zufriedenheit mit der geleisteten Arbeit.
Die bei der Ankunft in Inabao verspürte Angst verfliegt, als der Konvoi weiterfährt, wie die Sandkörner.
Es herrscht Ruhe, für den Rest der Reise stellt sich Müdigkeit ein.
www.tdh.chAt 2 p.m., the teams are back in the cars with the satisfaction of having done a good job.
The anxiety they felt on arrival at Inabao falls away like the grains of sand as the convoy passes.
Calm reigns and tiredness comes over them for the rest of the trip.
www.tdh.chBWT E1 Einhebelfilter – So hygienisch, komfortabel und sicher – wie nie zuvor !
Filter gibt es viele am Markt – alle Varianten sind Stand der Technik, um Partikel wie Rostteilchen und Sandkörner von der Hausinstallation fern zu halten.
Der Einbau eines Filters in jede Hausinstallation ist nach einschlägigen Normen sogar Pflicht.
www.bwt-group.comBWT E1 single-lever filter – more hygienic, easy and safer than ever before !
The market is awash with filters – all types of state-of-the-art devices for keeping particles like rust and sand out of the domestic system.
The design of a filter in any domestic installation must comply with relevant standards.
www.bwt-group.comEigenschaften
- in Abhängigkeit vom Zufluss können Sandkörner ab der Größe von 0,2 mm entfernt werden - die hydraulisch ausgewogene Konstruktion vermeidet die Bildung von Kurzschlussströmen - es existiert dabei die Möglichkeit der integrierten Sandwäsche - des vollautomatischen Betriebs - wird hergestellt aus rostfreiem Stahl.
home
www.in-eko.deProperties
depending on the influent water mixture, it is possible to separate sand grains with a size from 0.2 mm - hydraulically balanced structure prevents against the creation of short-circuit currents - possibility of integrated sand washing fully automatic operation - stainless steel construction
home
www.in-eko.deVorteile :
- in Abhängigkeit vom Zufluss können Sandkörner ab der Größe von 0,2 mm entfernt werden
- die hydraulisch ausgewogene Konstruktion vermeidet die Bildung von Kurzschlussströmen
www.in-eko.deAdvantages :
- depending on the influent water, it is possible to remove sand grains with a size from 0.2 mm
- hydraulically balanced structure eliminates the creation of short-circuit currents
www.in-eko.deQuarzite sind massige Gesteine ohne Schieferung.
Bei der Metamorphose wurden die Sandkörner verformt und die Zwischenräume durch Quarz ausgefüllt.
www.kulturland-rheingau.deQuartzites are massiv rocks and are not foliated.
During metamorphosis, the sand grains recrystallized and the pores were filled with quartz.
www.kulturland-rheingau.deDie tangentiale Anordnung dieser Kästen bewirkt, dass der Sandtransport in den Rohren nicht rein translatorisch, sondern in einer horizontal rotierenden Wirbelbewegung erfolgt.
Die Sandkörner befinden sich in einem permanenten Schwebezustand. Als Vorteile dieses Verfahrens sind zu nennen: - kaum bewegliche, dem Verschleiss unterworfene Bauteile - geringere Bauhöhe der Entsanderbecken - die Becken müssen während der Spülmanöver nur teilweise entleert werden.
Steuergebäude zum Unterbringen der erforderlichen Betriebseinrichtungen wie hydraulische Antriebseinheit und Steuerschränke.
www.jungfrau.chThe tangential placing of these boxes effects transport of sand into the pipes not by transitory inertia but by a horizontally rotating swirling motion.
The grains of sand are constantly in suspension and this method offers the following advantages: - almost no moving parts subjected to wear and tear - reduced construction depth of de-sanding basins - basins need only be partially emptied during flushing
Control building to house required operational systems such as hydraulic drive mechanism and control cabinets.
www.jungfrau.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.