Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Zweifelsfall sind Ausgleichsfedern in den Seilverlauf einzubauen.

Die Täfer verfügen über Nut und Feder.

Sie werden mit Spezialkrallen an der Lattung befestigt.

If in doubt compensating springs are installed in the cable path.

The Panels have tongue and groove.

You are using special clinging to the battens attached.

Besonders hervorzuheben sind auch das Obwaldner Buffet und eine sehr schön bemalte Kommode, beide aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Stube und Nebenstube sind mit Täfer und Böden des 19. Jahrhunderts ausgestattet.

Durch sein stattliches Äusseres und seine grossen Räume im Innern bezeugt dieses Haus den Wohlstand seiner einstigen Besitzer.

The buffet from Obwalden and a beautifully-painted chest of drawers, both from the second half of the 18th century, should be seen.

The parlour and the smaller chamber next to it are furnished with panelling and flooring from the 19th century.

The stately exterior of the house, along with its large rooms, testifies to the wealth of its successive owners.

Vermutlich um 1788 wurde die gesamte Wohnstube neu gestaltet.

In dieser Zeit brachte man auch das Täfer an, wobei dieses bis zum 20. Jahrhundert immer wieder ergänzt und verändert wurde.

Presumably, the whole parlour was newly done-up around 1788.

Panelling was added at this time, which continued to be changed and added to up until the 20th century.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch