-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Technokratin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Tech·no·kra·tin <-, -nen> SUBST f
Technokratin weibliche Form von Technokrat
Siehe auch: Technokrat
Tech·no·krat(in) <-en, -en> [tɛçnoˈkra:t] SUBST m(f) geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gelegentlich befasst sich die Autorin auch mit Übersetzungen und Filmdrehbüchern.
Die Novelle Modrý tygr, die Motive wie Kinderfreundschaft, Liebe zur Märchenwelt und Revolte gegen die Rücksichtslosigkeit moderner Technokraten verbindet, wurde ins Japanische übersetzt und 2011 von Regisseur Petr Oukropec verfilmt.
Institut umění - divadelní ústav
www.czechlit.czShe is occasionally involved in translation and screenwriting.
The novella Modrý tygr, with motifs of childhood friendship, a love of the fairy-tale world and revolt against the ruthlessness of modern technocrats, is to be translated into Japanese and made into a film (director Petr Oukropec, 2011).
Institut umění - divadelní ústav
www.czechlit.czAn Schulen und Universitäten entdeckt er einen Mangel in der Vermittlung technischen und sozialen Wissens, wie es zur Entwicklung der heutigen Welt benötigt wird :
"Die Herrschaft der Techniker und Technokraten, des Geldes und der Medien, die den Bürger auf passive Verbraucher und reflexionslose Wahlmaschinen reduzieren – all dies sollte Anlass genug sein, die Lehrpläne auf allen Bildungsebenen zu überdenken."
de.qantara.des world, are taught at schools and universities :
"The dominance of technicians and technocrats, money and media, which turn citizens into passive consumers and unthinking electoral machines – all that should be enough reason to rethink curricula at every level of education."
de.qantara.deEs ist die Dokumentation einer Performance in Abha, bei der Gharem einen der die Hauptstraße entlang stehenden Cornocarpus Erectus Bäume und sich selbst darunter in Plastikfolie einpackte und den ganzen Tag lang so verharrte, wobei er nur durch den vom Baum abgegebenen Sauerstoff überlebte.
Es war eine treffende Aussage über die Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt sowie zur Rolle von Technokraten bei der Gestaltung des urbanen Raumes.
universes-in-universe.orgThis documented a performance in Abha for which he wrapped one of the Cornocarpus Erectus trees running down the main street in a sheet of plastic and remained in there all day, surviving on the oxygen produced by the tree.
It was a neat exploration of man's relationship with his environment as well as the role of technocrats in urban redesign.
universes-in-universe.orgWenn Nick Dwyer von diesem „ phänomenalen NZ-Live-Ding “ redet, dann meint er auch das achtköpfige Ensemble um Matthew Chicoine alias Recloose.
Das Nomadendasein des gebürtigen US-Amerikaners begann in Detroit auf dem Label Planet E, dann auch im Innerzone Orchestra seines Idols und Entdeckers, des Technokraten Carl Craig.
Mittlerweile ist Recloose nach Neuseeland übergesiedelt und hat seine Musik in Richtung P-Funk ausgebaut.
www.hkw.des also talking about the eight-man ensemble led by Matthew Chicoine alias Recloose.
The nomadic lifestyle of the US-born musician began in Detroit with the label Planet E, then went on to the Innerzone Orchestra of his idol and discoverer, the technocrat Carl Craig.
Meanwhile Recloose has relocated to New Zealand and developed his music in the direction of P-Funk.
www.hkw.deDie Künstler haben diese Bilder akribisch und sorgfältig wie Mönche nachgezeichnet, um eine idiosynkratische Enzyklopädie von Bildern zu schaffen : ein zeitaufwändiges Projekt, worauf der Ausstellungstitel PROJEKT 13 verweist.
De Gruyter und Thys beschreiben es als „ Projekt einer nicht definierbaren Gruppe von Technokraten – eine höhere Instanz – die zurückblickt auf das Leben auf der Erde und alles aufzeichnet, was sie findet “.
In dieser inszenierten Welt überwiegt die Farbe Weiss, welche alle Unterschiede aufhebt.
www.kunsthallebasel.chThe artists meticulously and painstakingly traced these images like monks to create an idiosyncratic visual encyclopaedia : a time-consuming project the exhibition title PROJEKT 13 refers to.
De Gruyter and Thys describe it as ‘ a project of an indefinable group of technocrats, a higher instance that looks back on earthly existence and traces everything it comes across ’.
In this staged world, the colour white prevails, neutralising difference.
www.kunsthallebasel.chUnsere Nutztiere sind aus Tierschutzsicht bezüglich Haltung und Umgang seit Jahrzehnten ein Dauerthema, auch wenn durchaus für die Tiere wichtige Verbesserungen erreicht wurden.
Findige Technokraten haben laufend unzählige Haltungs- und Managementsysteme entwickelt mit der Absicht, in kürzester Zeit auf kleinstem Raum und mit minimalem Personaleinsatz maximale Erträge zu erzielen. Damit soll die enorme Nachfrage nach Fleisch, Milch und Eiern befriedigt werden.
Obwohl gemäss Umfragen die Schweizer Bevölkerung tiergerecht produzierte Erzeugnisse bevorzugt, lässt das Konsumverhalten eher auf Gleichgültigkeit und immer mehr Einkauf von Billigware schliessen.
www.zuerchertierschutz.chFrom an animal protection perspective, for decades now, the housing and handling of farm animals has been a permanent topic – even if significant improvements could be achieved for the animals.
Over the course of the years, resourceful technocrats developed innumerable animal husbandry and management systems in order to achieve maximum yield in as little time as possible, involving as little space and as little personnel as possible and thus ensuring that the huge demand for meat, milk, and eggs can be met.
Although, according to surveys, Swiss consumers desire animal-friendly products, today, a trend towards a move away from animal-sound useful animal production can be made out.
www.zuerchertierschutz.chUnd wer, wenn nicht das Goethe-Institut, so findet sein Präsident, wäre prädestiniert, hier sein besonderes Expertenwissen einzubringen :
„Ich finde es gut, wenn wir uns klar zu gesellschaftspolitischen Positionen bekennen, sonst wären wir Technokraten.
Wir haben so viele Kenntnisse über die Integrationsmodelle anderer Länder, warum sollten wir nicht die Ansätze aus Kanada, Neuseeland oder Südafrika analysieren, bewerten und für uns auswerten?
www.goethe.deWho but the Goethe-Institut, the president believes, is more predestined to input their special expertise in this matter ?
“I think it’s good when we clearly avouch socio-political positions; otherwise we’d be technocrats.
We have so much knowledge about the integration models in other countries; why shouldn’t we take the approaches from Canada, New Zealand or South Africa and analyse, evaluate and assess them for our own needs?
www.goethe.deDie Popularitätskurve zeigt bereits wieder nach oben, und Angela Merkel steht bereits an erster Stelle auf der Beliebtheitsskala deutscher Politiker.
Der neue Fraktionsvorsitzende, der 1955 geborene Friedrich Merz, wird von Freund und Feind als sachlicher und nüchterner Technokrat beschrieben, der durchaus konsensfähig ist.
1989 wurde der Anwalt Mitglied im Europaparlament, 1994 im Bundestag, wo er bereits in der zweiten Legislaturperiode zum stellvertretenden Fraktionschef aufstieg.
www.cosmopolis.chs new leader of the parliamentary coalition is Friedrich Merz.
Born in 1955, he is - by friends and foes - considered a down-to-earth, sober technocrat, capable of achieving consensus with the political adversary.
In 1989, the lawyer Friedrich Merz became a member of the European and, in 1994 of the German Parliament.
www.cosmopolis.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch