-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tollkirsche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Toll·kir·sche SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Den Nektarkammerverschuß findet man bei mehreren Pflanzenfamilien teils auf unterschiedliche Weise verwirklicht.
So berichtet LIESS (1983) u. a. von Sperrhaaren bei der heimischen Tollkirsche (Atropa belladonna Linne).
Eine kurze Auswahl aus verschiedenen Kakteengattungen soll genügen (s. Tabelle 2), im übrigen muß aus Platzgründen auf den Literaturanhang verwiesen werden.
52145731.de.strato-hosting.euOne finds the nectar groove seal made come true in a different ways, partly in several plant families.
LIESS (1983) reports of jamming hair at the local deadly nightshade (Atropa belladonna Linne).
A short selection from different cactus genres shall suffice (table 2), as for the rest the literature appendix must be referred for space reasons.
52145731.de.strato-hosting.euBelladonna
Die bis 1.50 Meter hoch werdende Tollkirsche findet man an hellen Stellen im Wald.
Die in allen Teilen giftige Pflanze mit ihren nickenden, braunvioletten Blüten und den verführerischen, schwarz glänzenden Beeren wird am Ende der Blütezeit ausgegraben.
www.ceresheilmittel.chBelladonna
Deadly Nightshade grows up to 1.50 m tall and is found in light places in forests.
The all-poisonous plant with its nodding, brownish violet flowers and the seductive, glossy black berries is dug out at the end of the flowering season.
www.ceresheilmittel.chDer darin enthaltene Salbei ( Salvia officinalis ) wirkt der Entzündung entgegen und Ringelblume ( Calen dula officinalis ) fördert die Heilung, während Sonnenhut ( Echinacea pallida ) die körpereigenen Ab wehrkräfte stärkt.
Ebenfalls hilfreich bei leichten Entzündungen im Rachenraum sind WALA Apis Belladonna Globuli velati mit der in homöopathisch potenzierter Form entzündungshemmenden Tollkirsche ( Atropa belladonna ).
Zitronenhalswickel, mit einigen Tropfen eines zehnprozentigen Citrusöls auf ein Baumwolltuch gegeben und angewärmt, sind wohltuend bei stark brennenden Halsschmerzen und -reizung.
www.dr.hauschka-med.deIt contains sage ( Salvia officinalis ) to combat inflammation and calendula ( Calendula officinalis ) to promote healing, plus echinacea ( Echinacea pallida ) to strengthen the body ’ s own immune response.
Also beneficial in cases of minor inflammation of the throat are WALA Apis Belladonna Globuli velati, which contain anti-inflammatory deadly nightshade ( Atropa belladonna ) in homoeopathically potentised form.
Lemon neck compresses made by pouring a few drops of 10 percent lemon oil on to a cotton cloth and warming it have a soothing effect if the throat is very sore and irritated.
www.dr.hauschka-med.deEin unvorsichtiger Biss beim Kauen oder eine schlecht sitzende Prothese – kleinere Verletzungen und Druckstellen im Mund entstehen schnell.
Natürliche Hilfe bietet der entzündungshemmende und regenerationsfördernde WALA Mundbalsam* mit der Wirkung von Echinacea, Quarz und potenzierter Tollkirsche.
Den gelartigen Balsam mit frisch-minzigem Geschmack gibt es in der 30-g-Größe für die Langzeitbehandlung sowie in der 10-g-Tube für die Akuttherapie und für unterwegs.
www.dr.hauschka-med.deA careless bite when chewing or poorly fitting dentures can quickly lead to minor injuries and pressure sores in the mouth.
Anti-inflammatory and regenerating WALA Mundbalsam* with active ingredients echinacea, quartz and potentised deadly nightshade offers natural relief.
The gel-like balm with the fresh, minty taste is available in a 30-g tube for long-term treatment or in a pocket-sized 10-g tube for acute treatment.
www.dr.hauschka-med.deDie wissenschaftliche Bezeichnung Strychnos stammt ebenfalls aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie „ eine Sippe der Nachtschattengewächse “.
Diese botanisch falsche Zuordnung könnte sich dadurch erklären, dass man die Wirkung von Brechnüssen als ähnlich empfand wie die der Nachtschattengewächsen, zum Beispiel der Tollkirsche.
Bereits vor mehr als tausend Jahren war die Brechnuss der arabischen Medizin als nützliche Heilpflanze bekannt.
www.dr.hauschka.comThe scientific name Strychnos also comes from Latin and means something like ‘ a clan of the nightshade family ’.
This botanically incorrect classification might have come about because the properties of nux vomica were regarded as similar to those of the nightshade family, e.g. belladonna or deadly nightshade.
Over a thousand years ago nux vomica was already known to Arab physicians as a useful remedy.
www.dr.hauschka.comDie Ereignisse überschlagen sich, als sich Cecilie in den Fremdling verliebt.
Nur ein altes, magisches Ritual, bei dem um Mitternacht eine Tollkirsche ausgegraben wird, verheißt eine Lösung des Problems …
Quelle:
www.filmportal.deCecilie falls in love with the stranger and from this moment on, events follow thick and fast.
The only solution to their problem is an ancient, magic ritual, by which a belladonna must be dug up at midnight …
Source:
www.filmportal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- tolerieren
- toll
- Tolle
- tollen
- Tollhaus
- Tollkirsche
- tollkühn
- Tollkühnheit
- Tollpatsch
- tollpatschig
- Tollwut