Übersetzungen für „tschilpen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

tschil·pen [ˈtʃɪlpn̩] VERB intr

tschilpen

to chirp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gesang ist ein rhythmisches Tschilpen, das lautmalerisch mit tsche tsche umschrieben wird.

de.wikipedia.org

Zwei oder mehr Männchen balzen um das Weibchen, tschilpen dabei erregt und picken nach dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Prärieammer ist ein variables, rhythmisches „Tschilpen“.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein monotones Tschilpen.

de.wikipedia.org

Alle tschilpen erregt und lassen in diesem Moment jede Vorsicht vermissen.

de.wikipedia.org

Wenn die Schwalbennymphe sitzt, gibt sie ein kurzes trockenes Tschilpen von sich, dem dann im Flug schnelles trockenes Getriller oder Geschnatter folgt.

de.wikipedia.org

Noch beliebter waren indes seine Hitlerreden: Der Spatz stellte sich auf eine Konservendose, hob den rechten, durch das Jugendunglück leicht lädierten Flügel zum Hitlergruß und begann zunächst leise zu tschilpen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist ein weittragendes, kanarienvogelähnliches Tschilpen zu hören.

de.wikipedia.org

Auch ein monoton wiederholtes einzelnes Tschilpen gehört zu ihrem Repertoire.

de.wikipedia.org

Erst von diesem Moment an beginnt das Männchen den eigentlichen Gesang, das strukturarm und monoton wirkende Tschilpen, oft stundenlang vorzutragen.

de.wikipedia.org