-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unterschenkel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das vordere Kreuzband ist ein wichtiger Stabilisator des Kniegelenkes.
Nach einem Riss kann es bei sportlicher Belastung, Müdigkeit oder nachlassender Konzentration zu einem Verrutschen und Verdrehen des Oberschenkelknochens auf den Unterschenkel kommen.
Der Patient fühlt, dass sein Kniegelenk instabil ist und manchmal sogar nachgibt ("giving way").
www.knieprobleme.atThe anterior cruciate ligament is an important stabilizer of the knee joint.
After a rupture, it can come to slipping and twisting of the thigh bone to the lower leg, due to physical stress, fatigue or loss of concentration.
The patient feels that his knee is unstable and sometimes even eases down ("giving way").
www.knieprobleme.atEingehüllt in einer Paraffinschicht kann die Fußmaske Ihre Haut tiefenwirksam pflegen.
Für die besondere Entspannung sorgt die abschließende Massage Ihrer Füße und Unterschenkel.
Behandlungszeit: ca. 60 Min. Preis:
www.centrovital-berlin.deAn exfoliation will smooth any rough, dry skin.
Relax during your foot and lower leg massage and receive afterwards a deep conditioning treatment with paraffin to soften and revitalise your feet.
To complete your treatment your nails will be polished with a clolour of your choice. treatment time: approx. 60 min. price:
www.centrovital-berlin.deBeinschoner für Fußball- und Hockeyspieler zur Verhinderungen von Verletzungen aufgrund von Tritten und Schlägen
Rundumschutz für den Unterschenkel, der nach einem Gipsabdruck des Spielers individuell angefertigt wird
www.patentamt.deBeinschoner für Fußball- und Hockeyspieler zur Verhinderungen von Verletzungen aufgrund von Tritten und Schlägen
Overall protection of the lower leg, custom made from a plaster cast of the player's leg
www.patentamt.deUnterschenkelschützer vergleiche
Unterschenkelschützer mit Schienbein- und Wadenbein-Schutzplatte, die über einen Klettverschluss miteinander verbunden und so gemeinsam am Unterschenkel fixiert werden (vgl. Abschnitt 4)
DE 23 10 149 A
www.patentamt.deUnterschenkelschützer
Protective device with two pads, for the front and rear parts of the lower leg, attached by means of hook and loop fasteners and thus secured jointly around the lower leg (see section 4)
DE 23 10 149 A
www.patentamt.deGelenke beweglich montiert, obere und untere Extremitäten abnehmbar.
Der rechte und linke Fuß lassen sich vom Unterschenkel lösen.
www.somso.deJoints mounted and movable, upper and lower extremities removable.
The right and left foot can be detached from the leg.
www.somso.deEin Bein sollte dabei immer vollkommen aus dem Wasser herausgezogen werden und die Fußspitze etwas nach unten gebeugt werden ( der so genannte Storchengang ).
Nach ca. 30-60 Sekunden (je nach Durchhaltevermögen) spürt man dann ein starkes Kältegefühl in den Füßen und Unterschenkeln.
Dann sollte man kurz das kalte Wasser verlassen, um die Füße wieder zu erwärmen.
www.kufstein.comOne leg should always be completely taken out of the water and your toes flexed downwards ( the so-called ‘ stork walk ’ ).
After around 30-60 seconds (depending on your stamina) you sense a strong sensation of coldness in your feet and lower legs.
You should then get out of the cold water briefly, to warm up your feet again.
www.kufstein.comGroße Defekte heilen schneller
Wenn nach schweren Verletzungen oder bei Tumoroperationen mehrere Zentimeter Knochen aus dem Unterschenkel entfernt werden müssen, bedeutet das für den Patienten den Anfang eines langen Leidenswegs.
Viele Operationen sind notwendig, um das Bein wiederherzustellen, und die Regeneration des Knochens – wenn sie denn funktioniert – dauert sehr lange.
www.ruhr-uni-bochum.deStem cells fill gaps in bones
For many patients the removal of several centimetres of bone from the lower leg following a serious injury or a tumour extraction is only the beginning of a long-lasting ordeal.
Numerous surgeries are necessary to restore the leg to health, and bone regeneration takes a long time – provided it succeeds at all.
www.ruhr-uni-bochum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.