-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unvertretbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 20. Mai besuchte ein Staatsanwalt aus Türkmenabat im Osten des Landes Mansur Mingelov im Gefängnis und drohte ihm mit Zwangsernährung, wenn er seinen Hungerstreik weiterführen sollte.
Die Zwangsernährung eines geistig zurechnungsfähigen Hungerstreikenden ohne ärztliche Aufsicht und ohne plausible medizinische Gründe ist unvertretbar.
Eine Zwangsernährung unter diesen Umständen könnte grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung gleichkommen.
www.amnesty.deHe threatened Mansur Mingelov with force feeding if he did not stop his hunger strike.
Force feeding a mentally competent hunger-striker without medical supervision and without any plausible medical rationale is unjustifiable.
Force feeding under these circumstances could constitute cruel, inhuman or degrading treatment.
www.amnesty.deDie Tatsache, dass ein vorgeschlagener Flugpreis niedriger ist als der eines anderen Luftfahrtunternehmens, stellt keinen hinreichenden Grund dar, die Genehmigung zu verweigern.
Luftfahrtunternehmen dürfen keine Flugpreise bzw. Luftfrachtraten berechnen, die zum Nachteil der Nutzer übermäßig hoch oder unvertretbar niedrig sind.
Flugpreise, die Reiseveranstaltern oder der Öffentlichkeit in Verbindung mit Unterbringungsregelungen für die gesamte Dauer der Reise angeboten werden, und Flugpreise für Gruppen von mehr als sechs Personen werden automatisch genehmigt.
europa.euThe fact that a proposed air fare is lower than that offered by another carrier is not sufficient reason for withholding approval.
Air carriers may not charge fares or rates that are so excessively high as to disadvantage users or so low as to be unjustifiable.
Air fares offered to tour operators or the public and specifically combined with accommodation arrangements for the duration of the trip, and air fares for groups larger than six persons, will receive automatic approval.
europa.euAus unserer bisherigen Praxis ist uns zur Zeit kein Fall bekannt geworden, bei dem eines unserer Programme geknackt werden konnte.
Zumindest wird durch Matrix der Aufwand für potentielle « Dongle-Knacker » unvertretbar hoch.
Aufgrund der sehr günstigen Preisgestaltung bietet sich auch für Software des unteren und mittleren Preissegments eine wirkliche Chance, effektiv vor unautorisierter und unentlohnter Verbreitung geschützt zu werden.
www.matrixlock.deWe know of no practical instance in which it was possible to crack one of our programs.
Certainly we can say that the effort required to defeat the Matrix-Dongle by potential crackers would be infeasible.
Due to our extremely reasonable pricing policy, software from the lower and medium price segment can now be protected effectively from unauthorised and unremunerated distribution.
www.matrixlock.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.