-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verbrauchsteuer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die EU-Länder wenden auf Zigaretten Mindestverbrauchsteuern an.
Diese Steuern umfassen eine spezifische Verbrauchsteuer je Einheit, eine nach dem Kleinverkaufshöchstpreis berechnete Ad-Valorem-Verbrauchsteuer und eine zum Kleinverkaufspreis proportionale Mehrwertsteuer.
Die globale Verbrauchsteuer umfasst die spezifische Verbrauchsteuer sowie die Ad-Valorem-Verbrauchsteuer ohne Mehrwertsteuer und entspricht mindestens 57 % des gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreises der in den steuerrechtlich freien Verkehr überführten Zigaretten.
europa.euEU countries must apply minimum consumption taxes to cigarettes.
This tax includes a specific excise duty per unit of the product, an ad valorem excise duty based on the maximum retail selling price, and a VAT proportional to the retail selling price.
The overall excise duty on cigarettes is the specific duty and ad valorem duty excluding VAT, and shall constitute at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.
europa.euIn der EU hergestellte Zigaretten unterliegen einer nach dem Einzelhandelshöchstpreis ( „ ad valorem “ ) einschließlich aller Abgaben berechneten proportionalen Verbrauchsteuer sowie einer nach Erzeugniseinheit berechneten spezifischen Verbrauchsteuer.
Der Satz der proportionalen Verbrauchsteuer und der Betrag der spezifischen Verbrauchsteuer gilt für alle Zigaretten.
Die Bandbreite der Einzelhandelspreise spiegelt die Unterschiede zwischen den Herstellerabgabepreisen wider.
europa.eu) excise duty which is calculated on the basis of the maximum retail selling price, inclusive of all taxes, and also to a specific excise duty calculated per unit of the product.
The rate of the proportional excise duty and the amount of the specific excise duty are applicable for all cigarettes.
Furthermore, the range of retail selling prices reflects the differences in the manufacturers' delivery prices.
europa.euDie globale Verbrauchsteuer umfasst die spezifische Verbrauchsteuer sowie die Ad-Valorem-Verbrauchsteuer ohne Mehrwertsteuer und entspricht mindestens 57 % des gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreises der in den steuerrechtlich freien Verkehr überführten Zigaretten.
Diese Verbrauchsteuer beträgt unabhängig vom gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreis mindestens 64 EUR je 1000 Zigaretten.
EU-Länder, die Verbrauchsteuern von mindestens 101 EUR je 1000 Zigaretten erheben, müssen der Mindestbesteuerung von 57 % nicht nachkommen.
europa.euThe overall excise duty on cigarettes is the specific duty and ad valorem duty excluding VAT, and shall constitute at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.
This excise duty must not be less than EUR 64 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
EU countries which impose an excise duty of at least EUR 101 per 1000 cigarettes are not required to comply with the 57 % condition.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.