-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verdauungsorgan“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dann stellte er einer Studentin, Hilde Pröscholdt ( seine spätere Ehefrau ) ein Thema für ihre Doktorarbeit, die Transplantation eines kleinen Gewebestücks eines Molchembryos – wo er den Organisator vermutete – in einen anderen Molchembryo an eine unwesentliche Gewebestelle.
Aus diesem Embryo entwickelte sich ein Molch, aber aus dem eingesetzten Stück entwickelten sich aus den umgebenden Zellen des Wirts nochmals Gehirn, Rückenmark, Verdauungsorgane, Außenhaut usw.
www.uni-wuerzburg.deThey inserted a small piece of tissue from a newt embryo – which he assumed to contain the organizer – into another newt embryo, at a presumably inconsequential site.
This embryo developed into a newt, but from the adjacent cells of the host, the inserted piece of tissue also grew a brain and medulla, digestive organs, an epidermis, etc.
www.uni-wuerzburg.deChronischer Schnupfen sowie Entzündungen im Nasen-Rachen-Raum und in den Nebenhöhlen können mit Kamilledampfbädern behandelt werden.
Als homöopathisches Mittel wird die Kamille bei überempfindlichen Sinnesorganen und sensiblen Nerven eingesetzt, z.B. bei Gesichtsneuralgien, stechenden Kopfschmerzen, entzündeten Augen und Ohren, Zahnschmerzen sowie stechenden Schmerzen im Bereich der Verdauungsorgane.
Zahnende Kinder lassen sich mit der Kamille beruhigen.
www.dr.hauschka.comSteam inhalation with chamomile can be used for treatment of chronic colds, catarrh, sore throats and sinusitis.
In homeopathic medicine chamomile is used for hypersensitivity of the sense organs and sensory nerves, e.g. in facial neuralgia, stabbing headaches, inflamed eyes and ears, toothache and stabbing pains in the region of the digestive organs.
Teething children can be soothed with chamomile.
www.dr.hauschka.comBeide Arten Erlebnisse haben sozusagen viele lange Wurzeln, Fasern, Zweige, die sich gegenseitig durchdringen, sich umeinander wickeln und im letzten Resultat einen Komplex bilden, welcher für die Künstlerseele bezeichnend ist und bleibt.
Dieser Komplex ist sozusagen das Verdauungsorgan der Seele, seine umgestaltend-schöpferische Kraft.
Dieser Komplex ist der Urheber der umgestaltenden inneren Tätigkeit, die sich in umgestalteter äusserer Form manifestiert.
www.schoenberg.atBoth kinds of experiences have, so to say, many long roots, fibers and branches, which penetrate each other, intertwine, and form, in the final result, a complex which is and remains significant for the artistic soul.
This complex is, so to speak, the digestive organ of the soul, its transforming, creative force.
This complex is the originator of the transforming inner activity, which manifests itself in a transformed external form.
www.schoenberg.atStressbedingte Verspannungen oder Kopfschmerzen verflüchtigen sich.
Auch die Bauch- und Verdauungsorgane werden gestärkt und in ihren Funktionen angeregt.
www.rivierapool.comTensions caused by stress or head aches disappear.
The abdominal and digestive organs are being strenghtened and their functions are stimulated.
www.rivierapool.comZum Schutz der Haut im weiteren Verlauf der Schwangerschaft bildet sich im fünften Monat die sogenannte Käseschmiere.
Die Verdauungsorgane nehmen ihre Arbeit auf und scheiden das von dem Fötus aufgenommene Fruchtwasser über die Nieren wieder aus.
Ebenso die Käseschmiere, die den ganzen Körper Ihres Babys bedeckt und so die Haut vor dem Fruchtwasser schützt.
de.mimi.huTo protect the skin in the course of pregnancy forms in the fifth month, the so-called vernix.
The digestive organs take in their work and distinguish n captured by the fetus amniotic fluid through the kidneys again.
Similarly, the vernix covering the whole body of your baby and protects the skin from the amniotic fluid.
de.mimi.huDie innere Stimme ist Sprachrohr dessen, was wir aufgrund unserer Erziehung und kultureller Übereinkünfte nicht laut sagen.
Ebenso wie bei den Verdauungsorganen ist das Gezeigte nicht etwas › per se ‹ Unsichtbares, sondern das durch kulturelle, gesellschaftliche Konventionen ins Verborgene Verbannte.
Die Ausstellungsreihe Sensor.
on1.zkm.deInfluenced by education and cultural convention, the inner voice is the mouthpiece for that which forbids open expression.
Much like the digestive organs, what is shown is not something, ‘ per se ’, invisible, but has been exiled into a concealed place by the pressure of cultural and social convention.
The exhibition series Sensor.
on1.zkm.deGering dosiert steigert die Brechnuss hingegen den Muskeltonus, regt die Atmung und den Kreislauf an.
In potenzierter Form wirkt sie dann entspannend und entgiftend auf die Verdauungsorgane und das Nervensystem.
Samuel Hahnemann ( 1755-1843 ) zählte die homöopathisch aufbereitete Brechnuss - Nux vomica - zu den Polychresten, was so viel bedeutet wie „ zu vielem nützlich “.
www.dr.hauschka.comIn small doses, however, nux vomica increases muscle tone, stimulates breathing and improves the circulation.
In potentised form it has a relaxing and detoxifying action on the digestive organs and the nervous system.
Samuel Hahnemann ( 1755-1843 ) included homoeopathically prepared nux vomica among the polychrests – remedies of value in the treatment of several diseases.
www.dr.hauschka.comAußerdem spart sie Arbeit und bietet viele wirtschaftliche Vorteile.
Die kleinen und genauen, über den Tag verteilten Portionen fördern die Entwicklung der Verdauungsorgane des Kalbes.
Die Kälber werden behutsam entwöhnt, indem man die Milchportionen schrittweise reduziert.
www.lely.comThe Calm calf feeder offers the calves an outstanding start, while giving labour savings and many economic benefits.
The accurate and small portions spread over the day substantially enhance the development of the digestive organs of the calf.
Calves are weaned gently by gradually reducing their milk portions.
www.lely.comWobei hilft eine Entschlackung :
Erkrankungen der Verdauungsorgane wie Magen, Darm, Leber, Galle und Bauchspeicheldrüse
Stoffwechselleiden
www.beauwell.comFor what helps a purification :
Illnesses of the digestive organs like stomach, intestines, liver, gall and pancreas
Metabolism diseases
www.beauwell.comGastroenterologische Erkrankungen
Erkrankungen der Verdauungsorgane: Leber, Galle, Harnwegserkrankungen, Darm ( entzündliche Darmerkrankungen ), Magen ( Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre und Magenschleimhautentzündung ) Krankheiten der Atmungsorgane
www.bad-bertrich.deGastroenterological diseases and disorders
Diseases and disorders of the digestive organs: liver, gall bladder, urinary tract, bowel ( inflammatory bowel diseases ), stomach ( duodenal ulcers and gastritis )
www.bad-bertrich.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.