-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verfilzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hyphoraia aulica ist aufgrund ihrer sehr hohen Ansprüche vom Aussterben bedroht.
Der Falter reagiert empfindlich auf Verfilzung der Vegetation.
Er braucht moosreiche, niedrigwüchsige Bestände, die auch vereinzelt mit niedrigen Sträuchern durchsetzt sind.
www.pyrgus.deHyphoraia aulica is threatened with extinction due to its very high requirements.
The moth is sensitive to felting of vegetation.
It needs moss rich, low growing stocks with partly bare ground that are also interspersed occasionally with low shrubs.
www.pyrgus.deDer Falter und seine Lebensräume wurden in den letzten Dekaden bereits stark zurückgedrängt infolge von Landwirtschaftlichen Intensivierungsmaßnahmen, der Aufforstung ökonomisch wertloser Magerrasen und Überbauung ( Infrastruktur, Häuser ).
Melitaea aurelia verträgt keine zu starke Verfilzung und Verbuschung der Magerrasen, aber auch keine zu intensive Beweidung.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deMelitaea aurelia and its habitats have already been pushed back severly in the last decades due to agriculture ( intensification ), forestry ( afforestation of economical worthless grasslands ), housing development and infrastructure.
Melitaea aurelia can not tolerate excessive felting and shrub encroachment of grasslands, but also not too intense grazing.
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Die nur lokal verbreitete Art reagiert sensibel auf Biotopveränderungen wie Verfilzung, aber auch zu starke Beweidung.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deEndangerment factors :
The only locally distributed species is sensitive to habitat changes, such as felting after abandonment, but also excessive grazing.
Remarks:
www.pyrgus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.