-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vorüberfahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ist begleitet von einem etwa 5jährigen Jungen.
Frage im Vorüberfahren ob ich helfen soll.
Mache dazu eine mehrfach vorwärtsrollende Bewegung und deute dann auf sie und das Rad.
www.bicycletraveller.deAccompanied for instance 5jaehrigen is boy of one.
Question in the Vorueberfahren whether I to help is.
Make a several times forward-rolling movement and point then to it and the wheel.
www.bicycletraveller.deDie Sage vom Wörtherseemandl
Wenn die Fischer an stillen Sommerabenden auf dem Wörthersee an der Schwarzen Wand vorüberfahren, kann es geschehen, daß sie ein Klingen und Läuten vernehmen, das aus der Tiefe des Sees zu kommen schein …
Die Sage vom Wörtherseemandl [ 25 KB ]
www.info.klagenfurt.atThe little man of lake Wörthersee
At the south bank of lake Wörthersee, western of Maiernigg, the mountain ridge covered with dark conifers falls down sharp to the water and forms the so-called Black Wall, under which during the ghostly hour the bells of a sunken town are said to rin …
The little man of lake Wörthersee [ 24,5 KB ]
www.info.klagenfurt.atgen Wehn Der Gärten rings in wunderlichen Trachten Vor ihrer Liebsten Türen Ständchen brachten.
Der Wald indes rauscht von uralten Sagen, Und von des Schlosses Zinnen über'm Fluß, Die wie aus andrer Zeit herüberragen, Spricht abendlich der Burggeist seinen Gruß, Die Stadt gesegnend seit viel hundert Jahren Und Schiff und Schiffer die vorüberfahren.
www.goethe.dedoors.
Meanwhile the woods are abuzz with ancient tales, and from the castle towers across the bight, that rose up as if from another age, the spirit of the castle gives each night, and has for many hundred years, his blessing on the town and crews of ships there passing.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.