Übersetzungen für &bdquo; Weichtier &ldquo; im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch )

Benthic ( ocean-ground dwelling ) plants, organisms and animals live in different regions of the ocean floor.

The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.

Graphic:

Diese schneckenförmigen Fossilien gehören zu den Ammoniten - ausgestorbene Meerestiere mit einem Gehäuse aus Kalk.

Ammoniten sind mit den Muscheln und Schnecken den Weichtieren (Mollusken) zuzuordnen.

Sie sind Verwandte urzeitlicher Tintenfische, die zwischen 300 Millionen und 70 Millionen Jahre vor heute die Meere bevölkerten.

These snail-shaped fossils belong to the ammonites - extinct marine animals with a calcareous shell.

Ammonites belong together with bivalves and gastropods to the molluscs.

They are ancient relatives of the recent squids that lived in the sea 300 to 70 million years ago.

Chimären haben nur ein Paar Kiemenspalten und sind die einzigen Knorpelfische, die Kiemendeckel wie die Knochenfische besitzen.

Sie verfügen über ein plattenartiges Gebiss, das speziell an ihre Beute – Krusten - und Weichtiere – angepasst ist.

Chimären haben sich vermutlich aus urzeitlichen Haien zur Zeit des Karbons (vor ca. 350 Mio. Jahren) entwickelt.

Chimaeras only have one pair of gill slits and are the only cartilaginous fish with gill covers like the bony fish.

They have plate-like teeth adjusted especially to their prey of crustaceans and molluscs.

Chimaeras probably developed from the ancient sharks at the time of the Carboniferous period (about 350 M years ago).

23.01

Mehl und Pellets von Fleisch, von Schlachtnebenerzeugnissen, von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder von anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar, Grieben [ Grammeln ]

2301

www.zolltarifnummern.de

23.01

Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption, greaves

2301

www.zolltarifnummern.de

Um einen ersten Überblick zu gewinnen, haben Dr. Astrid Wittmann und Prof. Hans-Otto Pörtner vom Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung ( AWI ), alle bisherigen Studien zusammengefasst, die sich mit den Konsequenzen der Ozeanversauerung für marine Arten aus fünf Tierstämmen befasst hatten :

Korallen, Krebstiere, Weichtiere, Wirbeltiere wie Fische und Stachelhäuter wie Seesterne und Seeigel.

Am Ende lagen ihnen insgesamt 167 Studien mit den Daten von über 150 verschiedenen Arten vor.

In order to gain an initial overview, Dr. Astrid Wittmann and Prof. Hans-Otto Pörtner from the Alfred Wegener Institute, Helmholtz-Centre for Polar and Marine Research ( AWI ), surveyed all studies so far conducted which dealt with the consequences of ocean acidification for marine species from five animal taxa :

corals, crustaceans, molluscs, vertebrates such as fishes and echinoderms such as starfish und sea urchins.

By the end they had compiled a total of 167 studies with the data from over 150 different species.

„ Unsere Studie hat gezeigt, dass alle Tiergruppen, die wir betrachtet haben, negativ von erhöhten Kohlendioxidkonzentrationen betroffen sind.

Vor allem Korallen, Stachelhäuter und Weichtiere reagieren sehr empfindlich auf einen sinkenden pH-Wert“, sagt Dr. Astrid Wittmann.

Einige Stachelhäuter wie beispielsweise Schlangensterne weisen bereits bei Kohlendioxidwerten, die für das Jahr 2100 vorausgesagt werden, reduzierte Überlebenschancen auf.

“ Our study showed that all animal groups we considered are affected negatively by higher carbon dioxide concentrations.

Corals, echinoderms and molluscs above all react very sensitively to a decline in the pH value”, says Dr. Astrid Wittmann.

Some echinoderms such as brittle stars have lower prospects of survival in carbon dioxide values predicted for the year 2100.

Das Tertiär ist ein Zeitabschnitt zwischen etwa 65 und 2 Millionen Jahren vor heute.

Während dieser Zeit entwickelten sich die Muscheln und Schnecken besonders stark und wurden zur beherrschenden Gruppe der Weichtiere (Mollusken) in den Randmeeren der Kontinentalsockel (Schelfmeere).

Auch eine weitere in der Öffentlichkeit weniger bekannte Molluskengruppe, die Kahnfüßer, nahm im Tertiär an Bedeutung zu.

The Tertiary is the period of time between 65 and 2 million years ago.

During this time the mussels and snails evolved especially intensively and became the dominant group of molluscs in the epicontinental seas.

A further, lesser known group of molluscs became more important during the Tertiary, the "tusk shells" or scaphopods.