-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wintertag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
die Wahl der richtigen Handschuhe ist extrem wichtig.
Für ein genussvolles Reiten auch an kalten Wintertagen braucht man daher den perfekten Reithandschuh mit bestmöglichen Materialien, der die Hand nicht nur warm hält, sondern auch für einen außergewöhnlich guten Griff am Zügel sorgt.
roeckl.deWhether in cycling, where the handlebars need to be controlled with small steering movements, or in riding, where communication through the reins is essential, the right choice of glove is extremely important.
So for enjoyable riding even on cold winter days, one needs a perfect riding glove made from the best possible materials that doesn't just keep the hand warm, but also ensures an excellent grip.
roeckl.deMonikas Meinung :
Das kleine, verschlafene französische Provinzstädtchen Lansquenet-sous-Tannes wird an einem kalten, stürmischen Wintertag aus seiner scheinbaren unschuldigen Ruhe gerissen:
Mit der Ankunft von Vianne Rocher ( Juliette Binoche ) und ihrer kleinen Tochter Anouk ( Victoire Thivisol ) hält die Versuchung Einzug in die Stadt.
www.gesehen-und-gelesen.deMonikas Symbol
On a cold and stormy winter day sleepy French provincial town Lansquenet-sous-Tannes is ripped from its seemingly innocent quiet.
With the arrival of Vianne Rocher ( Juliette Binoche ) and her little daughter Anouk ( Victoire Thivisol ) temptation moves into town.
www.gesehen-und-gelesen.deIn Utsjoki, im hohen Norden, dauert diese Periode beinahe zwei Monate.
Die Wintertage sind überall in Finnland kurz und die Sonne liegt selbst zur Mittagszeit tief am Horizont.
Mitte April, wenn immer noch jede Menge Schnee in Lappland und eventuell noch etwas Schnee im Süden liegt, steht die Sonne im Süden des Landes 14 bis 15 Stunden über dem Horizont und sogar 16 Stunden im Norden.
www.visitfinland.comIn Utsjoki, in the far north, this period lasts for nearly two months.
The winter days are short all over Finland and the sun is very low on the horizon even at midday.
By mid-April, even though there is still plenty of snow in Lapland and there may be snow flurries in the south, the sun stays above the horizon for 14 to 15 hours in southern Finland and for 16 hours in the north.
www.visitfinland.comWährend der kurzen Wintertage muss er in 6-7 Stunden genügend Insekten fangen, um die rund 17-stündige Nacht bei kalten Temperaturen im Freien zu überstehen.
Die nördlichen Brutgebiete werden im Winter vollständig geräumt, denn die dortigen kurzen Wintertage reichen wohl nicht aus, um genügend Reserven für die Nacht zu sammeln.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDuring short winter days it has to catch sufficient insects within 6-7 hours to survive the approximately 17-hour night in cold weather in the open.
The northern breeding areas are completely vacated in the winter because the short winter days are hardly long enough to collect sufficient reserves for the night.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chEine signifikante Steigerung der Zelldichte bei Simulation des Lichtprofils entsprechend eines Sommertages konnte jedoch nicht erreicht werden.
Kultivierung unter dem Lichtprofil eines Wintertages bei 25 °C reduzierte das Zellwachstum gegenüber der Sommersimulation auf 54 %.
In offenen 30-L-Freilandbecken konnten während der Sommermonate bei photoheterotropher Kulturführung mit 0,26?107 Zellen ml-1 maximal 20 % der im geschlossenen Photobioreaktor erzielten Zelldichten erreicht werden.
www.bvt.cbi.uni-erlangen.deA significant increase of cell numbers under the light profiles of an idealized summer day could not be achieved.
The cultivation under the light profile of a winter day at 25 °C reduced cell growth to 54 %, compared to the summer simulation.
In open 30 L outdoor ponds, only 0,26?107 cells ml-1 could be achieved under photoheterotrophic conditions during the summer months, which corresponds to 20 % of the cell numbers produced in the closed photobioreactors.
www.bvt.cbi.uni-erlangen.deAußerdem kannst Du Dich mit den Mini-Booten, der Mini-Go-Kart-Piste, in der Luftburgenwelt und im Spielraum vergnügen.
Sicherlich wird dein Aufenthalt im Strandferiendorf Portofelice eine schöne Erinnerung, von der du deinen Freunden während der kalten Wintertage erzählen kannst!
www.portofelice.itYou will also enjoy our mini-boats, mini go-kart circuit and bouncy play area.
You can bet that your stay at Portofelice will be a nice memory to tell your friends about during the cold winter days!
www.portofelice.itEine Schneeballschlacht mit den Kindern, rodeln, Ski fahren, Spaß haben.
Was gibt es Schöneres, als mit der ganzen Familie herrliche Wintertage zu verbringen?
Unser Abenteuerhof liegt inmitten der herrlich verschneiten Bergwelt der Region Schladming-Dachstein, direkt bei der 4-Berge-Skischaukel "Hauser Kaibling - Planai - Hochwurzen - Reiteralm".
www.abenteuerhof.atA snowball fight with the kids, toboganning, skiing, having fun.
What could be better than spending lovely winter days with the whole family?
Our Abenteuerhof is located right in the heart of the snowy mountain landscape of the Region Schladming-Dachstein, near the 4-mountain ski circuit "Hauser Kaibling - Planai - Hochwurzen - Reiteralm".
www.abenteuerhof.atWinterurlaub in Österreich im Hotel Schattauer
Gibt es etwas Schöneres, als einen wunderschönen Sommertag am Schwimmbad zu genießen oder nach einem erlebnisreichen Wintertag in der Sauna zu entspannen?
360 ° Panorama des Wellnessbereichs
www.schattauer.atWinter holiday in Wagrain
Do you know something more beautiful than relaxing on a sunny day beside the swimming pool or recovering after a memorable winter day in the the sauna?
360 ° panorama of the wellness area
www.schattauer.at60 % des Schnees wandelt sich um
Dabei wurde Neuschnee einem zyklischen Temperaturgradienten von ± 90 Grad pro Meter ausgesetzt, so wie er an klaren Wintertagen in ca. 10 cm Tiefe auftritt.
Innerhalb von 12 Stunden wandelte sich 60 % des gesamten Schnees um.
www.slf.ch60 % of the snow mass recrystallized
A cyclic temperature gradients of ± 90 degrees per meter was applied to the new snow, as he might appear on a clear winter day in about 10 cm depth.
Within 12 hours 60 % of the snow mass recrystallized.
www.slf.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.