-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „zwölftel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn während der Elternzeit die Wochenarbeitszeit auf weniger als 30 Stunden reduziert wurde, muss nach Beendigung dieser die frühere Arbeitszeit wieder aufgenommen werden.
Der Jahresurlaub kann für jeden vollen Monat Elternzeit vom Arbeitgeber anteilig um ein Zwölftel gekürzt werden, außer es wurde während dieser Zeit weiterhin in Teilzeit gearbeitet (§ 17 Abs. 1 BEEG).
www.uni-stuttgart.deIf during the parental leave the weekly working hours were reduced to less than 30 hours, the employer must grant the previous working hours again after the end of such a parental leave.
The annual vacation can be reduced by the employer proportionately by a twelfth for each full month of parental leave except in those cases were the employee continued to work part-time during this period (Article 17 para.
www.uni-stuttgart.deUrlaubsanspruch
Der Urlaub, der Ihnen für das laufende Urlaubsjahr zusteht, wird für jeden vollen Kalendermonat der Elternzeit um ein Zwölftel gekürzt.
Haben Sie den Ihnen zustehenden Urlaub vor dem Beginn der Elternzeit nicht oder nicht vollständig erhalten, so ist Ihnen der Resturlaub nach der Elternzeit im laufenden oder im nächsten Urlaubsjahr zu gewähren.
www.uni-hamburg.deVacation entitlement
Your vacation entitlement for the calendar year is curtailed by one twelfth for every full calendar month of your parental leave.
If you did not use up any or part of your vacation entitlement prior to the commencement of parental leave, you are entitled to take this remaining vacation during the calendar year in which you return from parental leave or during the following calendar year.
www.uni-hamburg.deUnschädlich ist aber die Haushaltsgemeinschaft mit einem volljährigen Kind, für das Anspruch auf Freibeträge für Kinder oder Kindergeld besteht, zum Beispiel bei einem Kind in der Berufsausbildung beziehungsweise mit einem Kind, das eine Tätigkeit als Entwicklungshelfer ausübt.
Für jeden vollen Kalendermonat, in dem die Voraussetzungen nicht vorliegen, wird der Entlastungsbetrag um ein Zwölftel gekürzt.
Achtung!
www.plauen.deHowever, if a child of legal age lives in the same household, this does not affect the children ’s allowance or child benefits, e.g. a child undertaking vocational training or a child working as a development aid volunteer.
The subsidy is reduced by one twelfth for every full calendar month in which the requirements are not met.
Please note!
www.plauen.deDie traditionellen Eigenmittel werden monatlich gutgeschrieben, sobald sie erhoben sind.
Die MwSt- und BNE-Eigenmittel werden der Kommission am ersten Werktag eines jeden Monats in Höhe eines Zwölftels ihres im Gemeinschaftshaushalt veranschlagten Betrages zur Verfügung gestellt.
Für den spezifischen Bedarf im Zusammenhang mit der Zahlung von Agrarausgaben können die Mitgliedstaaten von der Kommission ersucht werden, die Gutschrift der für die MwSt.- und/oder BNE-Eigenmittel veranschlagten Beträge im ersten Vierteljahr des Haushaltsjahres um einen oder zwei Monate vorzuziehen.
europa.euTraditional own resources are credited each month as they are collected.
VAT own resources and the GNI-based resource, on the other hand, are made available to the Commission on the first working day of each month at the rate of one twelfth of the estimate entered in the Community budget.
Given the specific needs involved in payment of agricultural expenditure, the Commission sometimes calls on the Member States to pay VAT and GNI resources a month or two in advance in the first quarter of the year.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch