-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dhaka“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bangladesch.
Näherinnen bei einer Schulung in einem Trainingscenter, das die GIZ unterstützt (JIRANI Foundation, Gazipur, Dhaka).
© GIZ
www.giz.deBangladesh.
Sewing operators are having a training at a GIZ supported training center (JIRANI Foundation, Gazipur, Dhaka).
© GIZ
www.giz.deAußerdem unterstützt es Reintegrationsmaßnahmen in ausgewählten Gefängnissen im ganzen Land.
Momentan arbeiten 18 juristische Hilfskräfte, sogenannte Paralegals, an drei Standorten in Dhaka, Madaripur und Bogra.
In den nächsten sechs Jahren werden weitere Paralegals eingestellt, um bis zu 40 der 68 staatlichen Gefängnisse zu erreichen.
www.giz.deIt also supports reintegration measures in a number of selected prisons across the country.
At present, eighteen paralegals work for the programme at three locations in Dhaka, Madaripur and Bogra.
The aim is to appoint additional paralegals over the next six years, in order to cover up to 40 of the country ’ s 68 state-run prisons.
www.giz.deBangladesch.
Den Sicherheitsstandards entsprechend ausgestattete Textilarbeiter in der Färberei einer von der GIZ unterstützten Fabrik (Hamza Textiles, DBL Group, Gazipur, Dhaka).
© GIZ
www.giz.deBangladesh.
Safely equipped textile workers on the dyeing floor of a GIZ supported factory (Hamza Textiles, DBA Group, Gazipur, Dhaka).
© GIZ
www.giz.deA Foundation umgesetztes Programm in der textilen Zulieferkette berichteten in Dhaka die GIZ-Koordinatorin für Bangladesch und Pakistan, Barbara Mannert, und der Manager des Sustainable Supplier Programme ( SSP ), David Ambadar, gegenüber CSR NEWS.
Am Anfang stand ein Pilotprojekt für vier strategische Zulieferbetriebe von C&A in Bangladesch, darunter S.F. Fashion Wears in Dhaka.
www.giz.deA Foundation.
It all began with a pilot project involving four of C&A’s strategic suppliers in Bangladesh, including S.F. Fashion Wears in Dhaka.
www.giz.desie berät Arbeiter und hilft, Streitigkeiten durch offenen und fairen Dialog zu lösen.
Akter vor einem Frauencafé in Badda, einem Stadtbezirk von Dhaka, in einem unbeschwerten Moment mit ihren Mitarbeitern.
Beim Einsturz der Textilfabriken im Rana Plaza-Hochhaus April 2013 starben über 1.100 Arbeiter, über 2000 wurden verletzt.
www.giz.deThe activist at work – counselling workers and resolving disputes through open and fair dialogue.
Nazma outside a Women’s Café in Badda, Dhaka, sharing a light moment with her staff members.
When the garment factories in the Rana Plaza building collapsed in April 2013, over 1,100 workers were killed, over 2,000 injured.
www.giz.deTextile Exposition ) ausgezeichnet worden.
Bangladeschs Premierministerin Sheikh Hasina überreichte Magnus Schmid, dem Leiter des GIZ-Projekts den Preis in Dhaka.
Die dreitägige Messe wird von der Gesellschaft der Bangladeschischen Bekleidungshersteller und -exporteure (Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, BGMEA) organisiert und gilt als eine der größten Veranstaltungen der Branche in Bangladesch.
www.giz.deIn October 2013, GIZ accepted an award for its ‘ Promotion of social and environmental standards in industry ’ programme at the 24th Bangladesh Apparel and Textile Exposition ( BATEXPO ).
The Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, presented the award to GIZ programme manager Magnus Schmid in Dhaka.
The three-day trade fair is organised by the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA) and is one of the biggest events in the industry in Bangladesh.
www.giz.deAußerdem wurden Energieauditoren geschult, um die Fabriken in Energieeffizienzfragen zu beraten.
Die GIZ unterstützt Nichtregierungsorganisationen, die sich für die Rechte der Arbeiterinnen und Arbeiter einsetzen, beispielsweise die Awaj Foundation in Dhaka und Agrajatra in Chittagong.
Die NRO haben Frauencafés eingerichtet, wo sich die Frauen über ihre Rechte und Pflichten als Arbeitnehmerinnen informieren können.
www.giz.deIt is also training energy auditors to advise factories about energy efficiency.
GIZ is supporting non-governmental organisations committed to upholding workers’ rights, for example the Awaj Foundation in Dhaka and Agrajatra in Chittagong.
These NGOs have set up women’s cafés where the female textile workers can learn more about their rights and duties as employees.
www.giz.deJudith Mirschberger
Wenn die Näherinnen – wie in dieser Textilfabrik in der Nähe von Dhaka – überall gerechte Löhne bekämen, sagt Modemacher Sontag, würden die Endpreise nur geringfügig steigen (Foto:
Judith Mirschberger)
www.goethe.deJudith Mirschberger
According to fashion designer Sontag, if operatives – like these in a textile factory near Dhaka – received fair wages everywhere, the final price would be only marginally higher (Photo:
Judith Mirschberger)
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.