-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bildhaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . bild·haft ADJ
II . bild·haft ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Twisted Dreams ist ein mörderischer Hardcore-Platformer mit zwei kontrastreichen Welten.
Verformen Sie Gianas bildhafte Träume, um Ihre Fähigkeiten zu verändern und zerstören Sie gleichzeitig die lauernden Kreaturen.
Giana Sisters:
store.steampowered.comTwisted Dreams is a blistering hardcore platformer with contrasting worlds.
Warp Giana? s vivid dreams to alter your abilities and destroy the twisted creatures lurking within.
Giana Sisters:
store.steampowered.comIns Blaue hinein
Eine bildhafte Vorstellung der Vorgänge in einer Flüssigkeit gelingt durch den Vergleich mit zwei Sinneswahrnehmungen: Hören und Sehen.
Wie die Überlagerung von Radiowellen wird das unregelmäßige Zappeln der Moleküle als „Rauschen“ bezeichnet.
www.uni-erlangen.deInto the blue
A vivid representation of the processes taking place in a liquid can be achieved through comparison with two sensory perceptions: hearing and sight.
Just like the overlapping of radio waves, the irregular wriggling of molecules is described as “noise�.
www.uni-erlangen.deDas Preisträgerstück ist als Auftragswerk für das Theater im Werftpark in Kiel entstanden und wurde dort vom Autor selbst inszeniert.
In dem Monolog beschreibt die zehnjährigen Jette mit einfachen Worten und bildhafter Sprache die Krankheit und das Sterben ihres sechsjährigen Bruders Emil.
Aus dem assoziativen Netz von erzählten Episoden entsteht ein dichter Text über Leben und Tod.
www.goethe.deThe play was likewise a commissioned work, for the Theater im Werftpark in Kiel and was staged there by the author himself.
In a monologue, the ten year-old Jette describes with simple words and in vivid language the illness and death of her six year-old brother Emil.
The associative web of narrated episodes creates a dense text on life and death.
www.goethe.deDer eigene programmatische Horizont erstreckt sich dabei von englischer ( „ A Masque of Beauty “ ) über norddeutsche Musik ( „ Abendt-Musick “, „ Bach und Freunde “ ), von Kompositionen aus dem Habsburger Reich ( „ Habsburger Serenade “ ) und dem italienischen Frühbarock bis hin zur Kombination von barocker und zeitgenössischer Musik ( „ Zeitsprünge “ ).
Vor allem die bildhaften und ungemein virtuosen Kompositionen von Heinrich Ignaz Franz Biber, Heinrich Schmelzer, Georg Muffat und Antonio Bertali gehören zum Kernrepertoire des Freiburger BarockConsort.
Neben CD-Einspielungen mit Werken dieser Komponisten hat sich das FBC in seiner Aufnahmetätigkeit erfolgreich für die in Vergessenheit geratene Kammermusik Georg Philipp Telemanns eingesetzt.
www.barockorchester.deThus the ensemble ’ s programmatic horizon extends from English ( “ A Masque of Beauty ” ) to north German music ( “ Abendt Musick ”, “ Bach und Freunde ” ), from compositions of the Habsburg period ( “ Habsburger Serenade ” ) and early Italian baroque music to combinations of baroque and contemporary music ( “ Zeitsprünge ” ).
Above all, the vivid and extraordinarily virtuoso compositions of Heinrich Ignaz Franz Biber, Heinrich Schmelzer, Georg Muffat and Antonio Bertali belong to the core repertoire of the Freiburg BaroqueConsort.
In addition to CDs offering works by these composers, the FBC has also successfully recorded the chamber music of Georg Philipp Telemann, rescuing it from oblivion.
www.barockorchester.deDer eigene programmatische Horizont erstreckt sich dabei von englischer ( „ A Masque of Beauty “ ) über norddeutsche Musik ( „ Abendt-Musick “, „ Bach und Freunde “ ), von Kompositionen aus dem Habsburger Reich ( „ Habsburger Serenade “ ) und dem italienischen Frühbarock bis hin zur Kombination von barocker und zeitgenössischer Musik ( „ Zeitsprünge “ ).
Vor allem die bildhaften und ungemein virtuosen Kompositionen von Heinrich Ignaz Franz Biber, Johann Heinrich Schmelzer, Georg Muffat und Antonio Bertali gehören zum Kernrepertoire des Freiburger BarockConsort.
Neben CD-Einspielungen mit Werken dieser Komponisten hat sich das FBC in seiner Aufnahmetätigkeit erfolgreich für die in Vergessenheit geratene Kammermusik Georg Philipp Telemanns eingesetzt.
www.barockorchester.deThus the ensemble ’ s programmatic horizon extends from English ( “ A Masque of Beauty ” ) to north German music ( “ Abendt Musick ”, “ Bach und Freunde ” ), from compositions of the Habsburg period ( “ Habsburger Serenade ” ) and early Italian baroque music to combinations of baroque and contemporary music ( “ Zeitsprünge ” ).
Above all, the vivid and extraordinarily virtuoso compositions of Heinrich Ignaz Franz Biber, Heinrich Schmelzer, Georg Muffat and Antonio Bertali belong to the core repertoire of the Freiburg BaroqueConsort.
In addition to CDs offering works by these composers, the FBC has also successfully recorded the chamber music of Georg Philipp Telemann, rescuing it from oblivion.
www.barockorchester.deEine Geschichte von Faszination und Verachtung, das am Tag der Eröffnung mit dem Buchpreis zur europäischen Verständigung ausgezeichnet wurde.
Feridun Zaimoglu hielt die Laudatio, die gewohnt feurig-energetisch, leidenschaftlich, bildhaft war.
Die Wertschätzung der Laudatio drückte der sichtlich gerührte Bogdal mit einer zugeworfenen Kusshand aus.
www.goethe.deA history of fascination and contempt ), which was awarded the Book Prize for European Understanding on the opening day.
Feridun Zaimoglu delivered the laudation in his accustomed fiery, energetic, passionate and vivid manner.
Bogdal gave visual expression of his appreciation of the encomium by blowing a kiss.
www.goethe.deDas von Active Philanthropy initiierte Buch spricht private Förderer und Investoren an, die konkret über Impact Investing nachdenken.
Aber auch ein breiterer Kreis von Interessenten erhält lebendige und bildhafte Eindrücke aus der Praxis von Sozialunternehmen und deren Investoren.
Wir laden Sie herzlich zur Buchvorstellung und zu einer anschließenden Diskussionsrunde mit den Machern und im Buch Portraitierten ein!
www.bmw-stiftung.deInitiated by Active Philanthropy, the book is aimed at private sponsors and investors who are actively considering impact investing.
Providing lively and vivid insight into the reality of social enterprises and their investors, it also appeals to a broader, interested public.
We warmly invite you to the book presentation and the subsequent discussion with the makers and protagonists of the book!
www.bmw-stiftung.deRoma reklamieren seit etwa hundert Jahren ihre Teilnahme am gesellschaftlichen Leben, die Anerkennung ihrer Lebensweise und Sprache.
Vor allem aber wird literarisch ihre traditionsreiche und bildhafte Erzählkunst zugänglich.
Kein Entkommen aus der Macht der Erinnerung
www.goethe.deFor some hundred years now, the Roma have been demanding participation in social life and the recognition of their language and way of life.
It is above all their literature that has made accessible their venerable and vivid art of story-telling.
No escaping the power of remembrance
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.