-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „crevice“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
crevice [ˈkrevɪs] SUBST
crevice of rocks
crevice corrosion SUBST
Benutzereintrag-
crevice corrosion TECH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.
Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.
www.grossglockner.atWagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.
www.grossglockner.atBut it is also the lift and compression movements, erosion through wind and water or changes through different weather conditions, between freezing and thawing, that have contributed to the great diversity in the forms of the sandstone rocks of the Mullerthal region which amaze tourists, hikers and natives alike.
In the whole region avid hikers find a very well developed net of hiking paths, about 160 km long, well marked in sequence and which offers the nature lover an impressive flora and fauna among crevices, grottos, true labyrinths, thunderous waterfalls and romantic meadows and fields.
Here, rare plants – especially mosses, lichen and ferns, i.e. Hymenophyllaceae (filmy ferns and bristle ferns) thrive.
www.trifolion.deAber auch Hebungs- und Stauchungsbewegungen, Erosion durch Wind und Wasser oder witterungsbedingte Veränderungen zwischen Frieren und Auftauen haben zu der großen Formenvielfalt der Sandsteinfelsen in der Region Müllerthal beigetragen, die Einheimische, Touristen und Wanderer zum Staunen bringt.
Wanderfreunde treffen in der gesamten Region auf ein sehr gut erschlossenes Wandernetz, das auf einer Länge von ca. 160 km durchgängig markiert ist und dem Naturliebhaber eine eindrucksvolle Fauna und Flora zwischen tiefen Spalten, Grotten, wahren Labyrinthen, brausenden Wasserfällen und romantischen Wiesen und Feldern offenbart.
Hier gedeihen seltene Pflanzen, vor allem Moose, Flechten und Farne wie z.B. der Hautfarn.
www.trifolion.deplants ) :
In these plants, some shoot tips grow away from the light into gaps and crevices, where they can cause damage.
www.fassadengruen.deSG 02 - Lichtflieher :
Pflanzen, deren Triebspitzen lichtabgewandt (" negativ phototrop ") in Ritzen und Spalten wachsen und dort Bauschäden verursachen können.
www.fassadengruen.deFor all those interested in culture a sightseeing tour by car or on foot with knowledgeable guides is an excellent way of learning more about the area ’s exciting history, encompassing Sami culture, the ore rush at the beginning of the last century and the current project to move the Malmberget community.
Did you know that…… the place name comes from the Sami word Jiellevárri, which means ”crevice in the mountain”. … the expression ”Gällivare Drop" is said to derive from the drop seat trousers that the navvies wore when building the railways, including Inlandsbanan.
www.inlandsbanan.comFür alle Kulturinteressierten bietet eine Sightseeingtour per Auto oder zu Fuß mit kundigen Guides ein ausgezeichnete Gelegenheit, mehr über die interessante Geschichte des Ortes mit seiner samischen Kultur, dem Erzrausch zu Beginn des vorigen Jahrhunderts und der Verlegung von Malmberget zu erfahren.
Wussten Sie, dass…… der Ortsname von dem samischen Jiellevárri abgeleitet ist, was „Spalte im Berg“ bedeutet; … die „Gällivarehäng“ genannten Hosen nach den Hosen der Bahnarbeiter benannt sein sollen, die diese u.a. beim Bau der Inlandsbanan trugen.
www.inlandsbanan.comThe European Shag is a bird of the sea and coast.
It breeds in loose colonies in crevices, under rocks or heaps of plant matter on steep, usually inaccessible coasts and is rarely seen inland.
During the breeding season, this species is distinguished from the larger Great Cormorant by the small, black crest and bright yellow throat-patch at the base of its bill.
www.vogelwarte.chDie Krähenscharbe ist eine reine Meeres- und Küstenbewohnerin.
Sie brütet in lockeren Kolonien an steilen und meist unzugänglichen Meeresküsten in Spalten, unter Felsen oder Pflanzenhaufen und erscheint nur selten im Binnenland.
Die Art unterscheidet sich vomgrösseren Kormoran während der Brutzeit durch die kleine, schwarze Stirntolle und die leuchtend gelben Schnabelwinkel.
www.vogelwarte.chRisk a glance beneath the frigid surface of ice and all of its forms.
Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.
What messages does ice give us?
www.grossglockner.atWagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.
Welche Botschaften transportiert Eis?
www.grossglockner.ats occupants or visitors and the outside world and nature.
Crevices and gaps of varying sizes pass through his designs like a leitmotiv.
An impressive example from the year 2005 is the ' Lotus House '.
www.architonic.comAls gestalterisches Mittel setzt Kuma hierbei Durchbrüche ein, die dem Bewohner oder Besucher immer den visuellen Kontakt zum Aussenraum und zur Natur ermöglichen.
Mehr oder weniger grosse Spalten und Lücken ziehen sich wie ein roter Faden durch seine Entwürfe.
Ein eindrückliches Beispiel ist das Lotus Haus aus dem Jahr 2005.
www.architonic.com200 km of marked hiking trails and more trails 160 km IVV by meadows and magnificent mixed forest are signposted.
Along the way you will find caves, crevices, karst springs and a bizarre world with individual rocks and rock labyrinths
ferienwohnung-gaestezimmer.de200 km gut markierte Rundwanderwege u. weitere 160 km IVV Wanderwege über Wiesen und durch herrlichen Mischwald sind ausgeschildert.
Unterwegs finden Sie Höhlen, Spalten, Karstquellen und eine bizarre Felsenwelt mit Einzelfelsen und Felsenlabyrinthe
ferienwohnung-gaestezimmer.deGlue the whole thing onto the inside of the housing where it is not to thick.
Cut the small tube in two halves and apply a crevice along the upper side of the half.
Glue it to the outside of the light above the switch.
kopka.atKleben Sie das ganze im Inneren des Gehäuses an einen Platz, wo es nicht zu dick ist ( die Muffe ? ? ? ).
Schneiden sie das kleine PVC-Rohr in zwei Hälften und machen Sie einen Spalt entlang des oberen Teils der Hälfte.
Kleben Sie es an das Äußere der Lampe oberhalb des Schalters.
kopka.atA geometric wooden frame composed of triangles as the smallest unit allowed the freedom to take differently sized sections and extrude, scale, push and pull them to accommodate programmatical elements as needed, in response to its physical context.
The space structurally behaves the same and allows a column-less plan with small niches and crevices for seating and a stage.The connections are made with custom steel plates that allow full flexibility through modularity.
Any group of triangular modules can be removed, expanded or contracted, made into a window, a door, or treated with a different veneer.
www.ignant.deEin geometrischer, hölzerner Rahmen, bestehend aus Dreiecken erlaubt es verschiedene, unterschiedlich große Abschnitte abzutrennen, sie zu lösen, neu zu skalieren, wegzudrücken, heranzuziehen und die zahlreichen Elemente so anzuordnen wie benötigt.
Das Gebäude ist unheimlich frei gestaltet und bildet sich nur durch Nischen und Spalten aus, die außerdem Platz für Sitzgelegenheiten und eine Bühne bereitstellen. Verbunden wird das Ganze durch individuell angefertigten Stahlgelenken, die höchste Flexibilität garantieren.
So können die Dreiecke in Gruppen bewegt werden, sich ausdehnen oder einfalten, zu einem Fenster, einer Tür oder einer Wand werden.
www.ignant.deThis allows the polar headgroup of lipids to move from one side of the membrane to the other, ” explains first author Janine Brunner.
In the vicinity of this crevice, there are bound calcium ions surrounded by conserved, negatively charged side chains.
Mutations in the calcium binding site impair lipid transport.
www.mediadesk.uzh.chDies erlaubt es den polaren Kopfgruppen von Lipiden von der einen Seite der Membran zur anderen zu wandern », erklärt Erstautorin Janine Brunner.
In der Nähe dieser Furche befinden sich gebundene Kalzium-Ionen, umgeben von konservierten negativ geladenen Seitenketten.
Mutationen in der Bindungsstelle beeinträchtigen den Lipid-Transport.
www.mediadesk.uzh.ch( jpg, 489 KB ) Structure of the TMEM16 lipid scramblase in a membrane.
The illustration on the left depicts the surface of the protein with a view on the crevice that allows the movement of lipids across the membrane.
The illustration on the right shows a ribbon model of the membrane protein where the bound calcium ions are shown in purple.
www.mediadesk.uzh.ch( jpg, 489 KB ) Modell der TMEM16 Lipid-Skramblase in einer Membran.
Die Darstellung links zeigt die Oberfläche des Proteins mit Blick auf die Furche, die den Lipidtransport durch die Membran erlaubt.
Die Darstellung rechts zeigt ein Bändermodell des Membranproteins, in dem die gebundenen Kalziumionen (violett) sichtbar sind.
www.mediadesk.uzh.chTheir work has revealed a novel protein architecture that is common to the entire family and offers insight into lipid transport.
“The protein contains a charged crevice, which traverses the membrane in the form of a spiral staircase.
This allows the polar headgroup of lipids to move from one side of the membrane to the other,” explains first author Janine Brunner.
www.mediadesk.uzh.chSie haben eine bisher unbekannte Proteinarchitektur entdeckt, die der ganzen Familie zugrunde liegt und einen ersten Einblick in den Lipidtransport ermöglicht.
«Die Struktur des Proteins zeigt eine Furche mit geladener Oberfläche, welche die Membran in Form einer Wendeltreppe durchspannt.
Dies erlaubt es den polaren Kopfgruppen von Lipiden von der einen Seite der Membran zur anderen zu wandern», erklärt Erstautorin Janine Brunner.
www.mediadesk.uzh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.