-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „extermination“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·ter·mi·na·tion [ɪkˌstɜ:mɪˈneɪʃən, ekˈ-, Am -ˌstɜ:r-] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2002 GME, Society For Microelectronics, Munich, Germany.
2002 Participation in the charity auction in favour of a world wide extermination of Polio, Graz, Styria, Austria.
www.jolanda.at2002 GME - Gesellschaft für Mikroelektronik, München . Einzelausstellung.
2002 Teilnahme an der Benefiz-Kunstauktion ' Polio plus ' zugunsten der weltweiten Ausrottung der Kinderlähmung, Graz.
www.jolanda.atThe aims are to preserve the crop plants against damage and to reduce detrimental effects by means of suitable plant protection measures.
This means not the extermination but the regulation of native insect pests for a tolerated population size in relation to the environment.
www.jki.bund.deZiel ist es, die Kulturpflanzen ( Einzelbaum, Waldbestand ) vor Schädigungen zu bewahren und diese mittels geeigneter Pflanzenschutzmaßnahmen einzudämmen.
Das bedeutet, dass keine Ausrottung, sondern eine für die Umwelt verträgliche Populationsgröße einheimischer Schadinsekten im Vordergrund steht.
www.jki.bund.deThe beanie is nice and stretchable, and so it will fit almost every Goomba fan.
The Super Mario Goomba Beanie is the perfect winter accessory for all sympathisers of this wrongfully ill-famed fungus-type-thing which Mario takes to the brink of extermination when on his search for Princess Peaches.
Technical info:
www.getdigital.deNebenbei hält die Super Mario Goomba Mütze Deinen Kopf und Deine Ohren natürlich auch schön warm und da sie sehr dehnbar ist, wird sie jedem Goomba Fan gut passen.
Diese Mütze ist das ideale Winteraccessoire für alle Sympathisanten dieser zu unrecht verrufenen Pilzart, die Mario auf seiner Suche nach Prinzessin Peach durch sein rücksichtsloses Verhalten an den Rand der Ausrottung bringt.
Technische Infos:
www.getdigital.deWhat is all too easily forgotten, however, is that even the unending oceans only have limited resources.
Overfishing, the endangering and extermination of many fish species, and the pollution of rivers and seas with hazardous substances pose a threat to the oceans.
The scarcer fish are becoming in the world ’ s oceans, the more important and significant they are to curb the hunger of the growing global population.
www.uftag.deDoch es wird allzu leicht verdrängt, dass auch die unendlichen Ozeane letzthin nur begrenzte Ressourcen darstellen.
Überfischung, Gefährdung und Ausrottung vieler Fischarten, die Einleitung von Schadstoffen in Flüsse und Meere setzen den Meeren in bedrohlicher Weise zu.
So rar sich die Ware Fisch in den Weltmeeren macht, so wichtig und immer bedeutender wird sie, um den Hunger der wachsenden Weltbevölkerung zu stillen.
www.uftag.deA lot of diseases spread when they were forced to use water from sources that were infected by new domestic animals the white men had brought into the land.
In Tasmania the extermination of aborigines ended with the death of Truganini, the last Tasmanian native, in 1876.
Against her will - but as she guessed before her death - her skeleton had been showed to the public for 50 years in the Tasmanian museum.
www.australienbilder.deZudem grassierten Krankheiten und Epidemien durch die Verwendung von Wasser aus Quellen, die von den ins Land geführten Nutztieren verschmutzt wurden.
In Tasmanien endete die Ausrottung der Aborigines mit dem Tod von Truganini, der letzten tasmanischen Ureinwohnerin, im Jahre 1876.
Entgegen ihrem Willen - aber wie sie es vorausgeahnt hatte - stand das Skelett von Truganini 50 Jahre lang im Tasmanischen Museum, bevor es 100 Jahre nach ihrem Tod eingeäschert und - endlich ihrem letzten Willen folgend - dem Meer übergegeben wurde.
www.australienbilder.deJoachim Rumpf reconstructs his concluding argument on the basis of newspaper accounts :
Werner compared I.G. Farben with firms that had successfully resisted the use of concentration camp prisoners, and concluded from this that I.G. Farben had participated actively, at its own instigation, in the extermination of the Jewish prisoners:
“Thereby I.G. Farben committed not only the elements of the offense of unjust enrichment, but also those of damage to health.”[2]
www.wollheim-memorial.deJoachim Rumpf rekonstruiert seinen Vortrag anhand von Zeitungsberichten :
Werner verglich die I.G. mit Unternehmen, die sich gegen den Einsatz von KZ-Häftlingen erfolgreich zur Wehr gesetzt hätten, und schloss daraus, die I.G. Farben habe auf eigenes Betreiben hin aktiv an der Vernichtung der jüdischen Häftlinge mitgewirkt:
„Damit habe die I.G. nicht nur den Tatbestand der ungerechtfertigten Bereicherung, sondern auch der Verletzung der Gesundheit verwirklicht.“[2]
www.wollheim-memorial.deFASE 7 succeeds in creating a funny apocalypse.
Laughing about global extermination - something you will not get to see every day."
www.comedyfilmfestival.deDazu gelingt es FASE 7, eine Apokalypse komisch zu gestalten.
Lachen über globale Vernichtung - das bekommt man nicht alle Tage zu sehen."
www.comedyfilmfestival.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.