Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Photos in 300dpi ( Zip, 2,1 MB ) Photo / overview as pdf ( Pdf, 67 KB ) This year the fibre manufacturer from Bobingen is again in the picture as sponsor and in conjunction with the Trade Fair Trevira is offering visitors two trend workshops on each of the two days.

Participants will gain some insights into the professional activities of the interior furnisher and decorator.

Fabric suppliers represented at Comfortex are making Trevira CS materials from their current collections available to create collages.

www.trevira.de

Fotos in 300dpi ( Zip, 2,1 MB ) PDF- Fotoübersicht ( Pdf, 67 KB ) Der Faserhersteller aus Bobingen ist auch in diesem Jahr als Sponsor mit dabei und bietet den Messebesuchern gemeinsam mit der Messe an allen drei Tagen jeweils 2 Trendworkshops an.

Hier erhalten die Teilnehmer einen Einblick in die professionelle Arbeit von Inneneinrichtern.

Die auf der Comfortex vertretenen Stoff-Verlage stellen Trevira CS Stoffe aus ihren aktuellen Kollektionen für die Erstellung der Collagen zur Verfügung.

www.trevira.de

But since the individual trades, for instance drywall, work with different tolerances, the potential for serious discrepancies was great.

Such differences would have to be reconciled by the last trade in the chain, in this case the interior furnisher, namely Deutsche Werkstätten Hellerau.

Making it all that much more difficult for us was that we were not working with traditional DWH wood material, but instead with brittle aluminium.

www.dwh.de

Da aber den einzelnen Gewerken, etwa dem Trockenbau, unterschiedliche Toleranzen zugestanden werden, kann es in der Summe zu erheblichen Abweichungen kommen.

Derartige Differenzen müssen durch das letzte Gewerk, in diesem Fall den Innenausbauer Deutsche Werkstätten Hellerau, ausgeglichen werden.

Erschwerend für uns war, dass es hier nicht um das klassische DWH-Material Holz ging, sondern um das spröde Aluminium.

www.dwh.de

So is there more to a bookshelf than meets the eye ?

The job of an interior furnisher is like that of a professional actor:

the latter is able to convince the audience to suspend their disbelief and forget that it is really just a ‘show’, while the former manages to conceal any sign of all the hard work that has gone into creating the fittings and furniture.

www.dwh.de

Einfach ein Bücherregal ?

Mit dem Innenausbau ist es wie mit einem guten Schauspieler:

Letzterer vermag es den Zuschauer vergessen zu lassen, dass alles „nur“ (Schau-)Spiel ist.

www.dwh.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.