-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „randomly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ran·dom·ly [ˈrændəmli] ADV
-
randomly variable
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45 ° or 45 °, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.
If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).
If Alice sends the photon in the basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis x, the photon is diagonally polarized in front of the beam splitter.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deWenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45 ° oder 45 ° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.
Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).
Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° versendet und Bob die Basis x wählt, dann ist das Photon vor dem Strahlteiler diagonal polarisiert.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deWho can “ no ” say.
Good, Normally, the place would be “Hamburg” been a problem, but not this one time, because randomly wanted Janka, Sheila and I for the weekend anyway Kylie Minogue Concert to Hamburg, therefore it was easy for us, then drive together to the photo community festival.
Wir fanden es auch relativ schnell dank Tom Tom und wurden ziemlich überschwenglich begrüsst.
zoe-delay.deWer kann dazu “ nein ” sagen.
Gut, im Normalfall wäre der Ort “Hamburg” ein Problem gewesen, aber nicht dieses eine Mal, denn zufällig wollten Janka, Sheila und ich eh an dem Wochenende zum Kylie Minogue Konzert nach Hamburg, folglich war es ein leichtes für uns, gemeinsam danach zum Fotocommunity Festival zu fahren.
Wir fanden es auch relativ schnell dank Tom Tom und wurden ziemlich überschwenglich begrüsst.
zoe-delay.deShare it now !
Last weekend it has indeed led me to CSD Gala to Hamburg, and if I'm always ever in Hamburg and randomly Valery Pearl celebrates a Pinc Inc Cafe Beautiful views, since then I can look past times.
zoe-delay.deShare it now !
Am letzten Wochenende hat es mich ja zur CSD Gala nach Hamburg geführt, und wenn ich eh schon mal in der Hansestadt bin und zufällig Valery Pearl eine Pinc Inc im Cafe Schöne Aussichten feiert, dann kann ich da ja mal vorbeischauen.
zoe-delay.deThe following animation shows the iterative adaptation of a reduced set of objects ( green circles ) to the original spatial situation ( blue points ).
In the course of the iteration, the randomly selected green circles are distributed in order to reflect the original distribution and spatial density.
Anwendung für die Gebäudegeneralisierung
www.ikg.uni-hannover.deDie folgende Animation zeigt die iterative Adaption der reduzierten Objekte ( grüne Kreise ) an die ursprüngliche räumliche Situation ( blaue Punkte ).
Im Laufe der Iterationen werden die zufällig ausgewählten Punkte so verteilt, dass sie die räumliche Dichte optimal wiedergeben.
Anwendung für die Gebäudegeneralisierung
www.ikg.uni-hannover.deThe Protect Light system by ABUS is a presence simulation for home, to deter potential intruders by prolonged absence.
A central controls randomly different lamps in the house by radio.
The system is characterized by its enormous simplicity.
www.uwid.uni-wuppertal.deDas Protect Light System von ABUS ist eine Anwesenheitssimulation für Zuhause, um potenzielle Eindringlinge bei längerer Abwesenheit abzuschrecken.
Eine Zentrale steuert zufällig verschiedene Lampen verteilt im Haus durch Funk an.
Das System zeichnet sich durch seine enorme Einfachheit aus.
www.uwid.uni-wuppertal.de+ or x.
Then, she randomly decides which bit she would like to transmit in this basis:
1 or 0. Alice therefore needs four different angles at her polarization rotator:
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de+ oder x.
Danach wählt sie zufällig, welches Bit sie in dieser Basis übertragen möchte:
1 oder 0. Alice benötigt somit vier verschiedene Winkel an ihrem Polarisationsdreher:
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deIn order to transmit a bit, Alice has to choose at random twice.
First, she randomly decides which basis she would like the bit in:
+ or x.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deFür die Übertragung von einem Bit muss Alice nun zweimal zufällig wählen.
Zunächst wählt sie zufällig, in welcher Basis sie das Bit versenden möchte:
+ oder x.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deThe rules are different in every country.
In any one country the rules are often applied differently in different places, and sometimes rather randomly.
Milanoo.com is based in China.
www.milanoo.comDie Regeln sind unterdschiedlich in jedem Land
In irgendeinem Land sind die Regeln oft unterschiedlich in verschiedenen Orten eingesetzt, und manchmal eher zufällig.
Milanoo.com ist in China.
www.milanoo.comIn this case, PF is running on the FTP server itself rather than a dedicated firewall computer.
When servicing a passive FTP connection, FTP will use a randomly chosen, high TCP port for incoming data.
www.openbsd.orgIn diesem Fall läuft PF direkt auf dem FTP-Server, statt auf einem extra dafür installiertem Firewall-Computer.
Wenn eine passive FTP-Verbindung angeboten wird, wird FTP zufällig einen hohen TCP-Port für eingehende Daten auswählen.
www.openbsd.orgFürhapter ´ s formal procedure is reminiscent of works by Gerhard Benedikt Friedl : there is no correspondence between picture and sound that could be of major importance in solving the case.
While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.
The path of the banker thus takes on a certain sense of being random, seems exchangeable, perhaps even symptomatic.
www.sixpackfilm.comZwischen Bild und Tonebene gibt es keine Entsprechung, die für die Auflösung des Falles von großer Bedeutung wäre.
Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:
Der Weg des Bankers erhält dadurch eine Beliebigkeit, erscheint austauschbar, vielleicht sogar symptomatisch.
www.sixpackfilm.comAt the entrances of the carriage, she piled crates filled with black hair.
Daily the inspectors had to unload them, stack them onto the platform and open some randomly.
The visit of her carriage and the unloading of the crates embodied the act of remembrance so important in her work.
universes-in-universe.orgAm Eingang des Wagens stapelte sie mit schwarzem Haar gefüllte Kisten auf.
Täglich mussten die Schaffner sie entladen, auf die Plattform stellen und einige wahllos öffnen.
Der Besuch ihres Wagens und das Entladen der Kisten verkörperte den Akt der Erinnerung, der in ihrem Schaffen so wichtig ist.
universes-in-universe.orgEvery three to four weeks, snakes from Miami are shipped in such transport boxes to Frankfurt.
The snakes are not randomly stocked at the bottom of the box, but are independently mounted in matching bags in the box – as though they were travelling in a hammock.
In the specially equipped transport box or rather travel bags, sensitive reptiles are well protected whether Python or any other type of venomous snake.
www.petshipping.comAlle drei bis vier Wochen kommt solche eine Transportbox mit Schlangen von Miami in Frankfurt an.
Die Schlangen liegen aber nicht wahllos am Boden der Box, sondern sind einzeln in passenden Säcken in der Box aufgehängt – wie in einer Hängematte.
In der Spezialtransportbox sind die empfindlichen Reptilien, ob nun Giftschlange oder Python vor Stößen extrem gut geschützt.
www.petshipping.com“ We are aware of many things.
I do not randomly grab a pad product anymore.”
Caregiver, Copenhagen, Denmark
www.tena.de“ Wir sind deutlich aufmerksamer.
Ich greife nicht mehr wahllos nach irgendeinem Produkt.”
Pflegekraft, Kopenhagen, Dänemark
www.tena.des writings available once again in the form of individual editions and to provide research on the Enlightenment with the necessary momentum by offering an issue-related introduction, plausible explanations and detailed indexes.
If Spalding is quoted at all, then as a rule this is done randomly, using the edition available at the moment, without taking the significant changes made from edition to edition into consideration.
On the basis of these however it is possible to prove the reception of pivotal texts of the Enlightenment (for example some of Kant's works) and to trace them discursively.
www.mohr.deDie Kritische Ausgabe verfolgt mit der Ersten Abteilung das Ziel, die Schriften Spaldings als Einzelausgaben wieder verfügbar zu machen und der Aufklärungsforschung durch sachbezogene Einleitung, erschließende Erläuterungen und ausführliche Register die notwendigen Impulse zu geben.
Wenn überhaupt, werden die Schriften Spaldings bislang in der Regel wahllos nach der jeweils verfügbaren Auflage zitiert, ohne dabei auf die mitunter bedeutenden Veränderungen von Auflage zu Auflage zu achten.
Anhand dieser läßt sich jedoch die Rezeption zentraler Texte der Aufklärung (wie z.B. einiger Schriften Kants) nicht nur nachweisen, sondern diskursiv nachvollziehen.
www.mohr.deHow to become a Burlesque Star.
Vincent Drambuie asked for three randomly selected audience on stage to test times, whether there is potential in Berlin Burlesque Stars….
LAN is, he found Gretchen, My Timmi Heidi und Publikum – So, strictly speaking, three other names, but he Germanized same time a little more of a.
zoe-delay.deWie werde ich ein Burlesque Star.
Vincent Drambuie bat dafür drei wahllos ausgewählte Zuschauer auf die Bühne um mal zu testen, ob es in Berlin potenzielle Burlesque Stars gibt….
Gab es, er fand Gretchen, Heidi und Timmi im Publikum – also genaugenommen drei andere Namen, aber er deutschte sie gleich einmal ein wenig mehr ein.
zoe-delay.des your favourite memory of public transport ?
I was sitting quietly by myself and three boys were together but sitting randomly in different parts of a full carriage.
Then they all did, like, a secret nod to each other and burst into song.
noisey.vice.comWas ist die beste Erinnerung, die du an öffentliche Verkehrsmittel hast ?
Ich saß mal alleine in der U-Bahn und drei Jungs, die zusammen unterwegs waren, saßen wahllos in verschiedenen Sitzabteilen.
Plötzlich haben sie sich alle zugenickt und angefangen zu singen.
noisey.vice.comTaken from Pierre Elliot Trudeau ’ s assertion, “ Reason over passion — that is the theme of all my writing, ” the film is an impressionistic train and car trip from the Atlantic to the Pacific coast.
Throughout the film, the letters of the title are varied randomly, as in an anagram, by a computer.
The first part is dominated by the colour green; the second, orange; and the third, white.
films.arsenal-berlin.dePierre Elliot Trudeaus Ausspruch „ Vernunft über Leidenschaft – das ist das Thema aller meiner Schriften “ folgend, präsentiert der Film eine impressionistische Zug- und Autofahrt von der Atlantik- zur Pazifikküste.
Während des gesamten Films verändern sich die Buchstaben des Titels wahllos, von einem Computer gesteuert, wie in einem Anagramm.
Der erste Teil ist von der Farbe Grün dominiert; der zweite von Orange; und der dritte von Weiß.
films.arsenal-berlin.deIn detail this means that the archive material we have used will eventually be recorded by the audience.
This largely means that history will be recorded in this way. text for the programme Covered in dust the archive ties up bundles of long forgotten topicality, sorts out chronologically, according to contents or randomly, creating hereby the hierarchy of being able to forget and finally filters out what should be written to history.
www.cielaroque.atAndererseits möchte ich den / die Zuschauer / in auf einen weiteren für mich wesentlichen Punkt des Archivs und der Archivierung hinführen :
den aus meiner Sicht notwendigen, jedoch relativen Stillstand, den Abschluss eines Prozesses, die Konkretisierung eines Faktums.. "Staub bedeckt schnürt das Archiv Bündel längst vergessener Aktualität, ordnet chronologisch, inhaltlich oder auch vollkommen willkürlich, schafft dadurch Hierarchien des Vergessens und sondert letztendlich aus, was der Geschichte zugeschrieben wird.
www.cielaroque.atMixmatched
Decospan has developed its own patented machine for the mix matched or planked technique, in which the veneers are jointed together randomly to give the final sheet the appearance of solid wood without disadvantages such as warping as the humidity varies.
Decospan can process veneers of various thicknesses in this way (0.6 mm, 1 mm, 1.5 mm and 2 mm).
www.decospan.comMixmatch
Decospan hat für diese Technik eine eigene, patentierte Maschine entwickelt. Bei dieser Technik werden die Furniere in willkürlicher Reihenfolge durcheinander gefügt. Damit entsteht das Erscheinungsbild von Massivholz ohne dessen Nachteile, wie Verbiegen bei Feuchtigkeitsschwankungen.
Decospan kann mit dieser Arbeitsweise Furniere verschiedener Stärken verarbeiten (0,6 mm, 1 mm, 5 mm und 2 mm).
www.decospan.comØ 23 cm to 31 cm approx. ( sometimes even 36 cm )
Colours, sizes, and designs are randomly mixed
(the pictures are for illustration only)
www.topballon.deØ ca. 23 cm bis ca. 31 cm ( manchmal auch 36 cm )
Farben, Größen und Druckmotive sind willkürlich gemischt
(die Bilder dienen nur der Illustration.)
www.topballon.de, Chief Executive Officer of Facebook.
We have recently joined up with Apple for a one-time promotional event today, we are giving away complimentary Apple iPhones and iPads to randomly selected individuals who have been fortunate to be selected as one of our latest winners for today.
feedreader.com, Chief Executive Officer von Facebook.
Wir haben vor kurzem mit Apple für eine einmalige Werbeveranstaltung schloss heute, verlosen wir gratis von Apple iPhones und iPads auf willkürlich ausgewählte Personen, die das Glück haben, um als eines unserer jüngsten Gewinner für heute ausgewählt werden.
feedreader.comThese include so-called keyloggers that record user input and pass it to a third party, or programs that can make screenshots in the background, desktop recorders or software which can steal information out of your computers memory so called memory scrapers.
Adware displays, mostly unasked and unwanted, advertising and thus disrupts the use of the Internet by randomly fading in advertising pages.
Scareware
blog.botfrei.deHierzu zählen sogenannte Keylogger, welche Benutzereingaben aufzeichnen und an Dritte weiterleiten, oder auch Programme die regelmässig im Hintergrund Bildschirmphotos anfertigen und weiterleiten.
Adware blendet, oftmals ungefragt, Werbung ein und stört damit die Benutzung des Internets durch willkürliches Einblenden von Werbeseiten. Werbe -Popup mit Scareware
Werbe -Popup mit Scareware
blog.botfrei.deØ 23 cm to 31 cm approx. ( sometimes even 36 cm )
Colours, sizes, and designs are randomly mixed (the pictures are for illustration only)
Ideal for any sort of party or if bigger quantities of small balloons are asked for
www.topballon.deØ ca. 23 cm bis ca. 31 cm ( manchmal auch 36 cm )
Farben, Größen und Druckmotive sind willkürlich gemischt (die Bilder dienen nur der Illustration.)
Ideal für jede Art von Party oder wenn große Mengen kleiner Ballons gebraucht werden
www.topballon.deRobotic Therapy Leads to Better Results than Conventional Therapy The team around Riener and Klamroth-Marganska enrolled 77 chronic stroke patients with moderate-to-severe arm paresis in the trial and trained with these participants for 8 weeks ( resulting in a total of 24 sessions ).
Patients were randomly assigned to two groups where they received either robotic or conventional therapy for at least 45 minutes, three times per week.
After therapy, patients assigned to robotic therapy showed significantly greater improvements in motoric function.
www.hocoma.comRobotische Therapie liefert bessere Ergebnisse als herkömmliche Therapie An der Studie, während der über 8 Wochen ( insgesamt 24 Sitzungen ) Therapie durchgeführt wurde, nahmen 77 chronische Schlaganfallpatienten mit mittelschwerer bis schwerer Armparese teil.
Die Patienten wurden willkürlich in zwei Gruppen eingeteilt, in denen sie dreimal pro Woche für mindestens 45 Minuten entweder eine robotische oder eine herkömmliche Therapie erhielten.
Nach der Therapie wurde bei Patienten mit robotischer Therapie eine stärkere Zunahme der motorischen Funktion festgestellt.
www.hocoma.comThis problem arises when a built-in transmitter is not operated momentarily, but is instead forced to transmit continuously through activation via switches.
Under these conditions, the receiver must briefly switch off following every randomly occurring interference in the radio link.
For this reason, radio transmitters should always be operated with momentary contact ( if possible ).
www.schalk.deDieses Problem tritt auf, wenn ein Einbausender nicht getastet wird, sondern durch die Ansteuerung mit Schaltern ein Dauersenden erzwungen wird.
Der Empfänger muss unter diesen Bedingungen bei jeder willkürlich auftretenden Störung der Funkstrecke kurzzeitig abschalten.
Funksender sollten daher ( falls möglich ) immer tastend betrieben werden.
www.schalk.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.