-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „water pollution“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈwa·ter pol·lu·tion SUBST
water pollution SUBST
sea-water pollution SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Management of coastal resources and conservation of marine biodiversity in the Caribbean
Up to 80 per cent of coral reefs in the Caribbean were destroyed over the past decades as a result of land-use change, over-fishing, water pollution, invasive species like the Pacific lionfish and the impacts of climate change.
GIZ, Caribbean, marine protected areas, fishing, tourism, coral reefs, sources of income, poverty alleviation, development partnership, civil society, management plan, financing mechanism, climate change, coastal zone management, lionfish
www.giz.deManagement von Küstenressourcen und Erhalt der marinen Biodiversität in der Karibik
Bis zu 80 Prozent der Korallenriffe in der Karibik wurden in den letzten Jahrzehnten zerstört: durch Flächenumwandlung, Überfischung, Wasserverschmutzung, invasive Arten wie den pazifischen Rotfeuerfisch und die Folgen des Klimawandels.
GIZ, Karibik, Marine Schutzgebiete, Fischerei, Tourismus, Korallenriffe, Erwerbsquellen, Armutsvorsorge, Entwicklungspartnerschaft, Zivilgesellschaft, Bewirtschaftungsplan, Finanzierungsmechanismus, Klimawandel, Küstenzonenmanagement, Rotfeuerfisch
www.giz.deConflicts over the use of water are aggravated by water wastage and contamination.
Water shortages, floods and increasing water pollution are posing mounting challenges for economic and social development in many countries around the globe.
An efficient water sector provides access to clean drinking water and appropriate sanitary facilities; it fosters sustainable and efficient wastewater management, halts the spread of water-borne diseases and secures water resources for future generations.
www.giz.deNutzungskonflikte werden verschärft durch Verschwendung und Verunreinigung von Wasser.
Wassermangel, aber auch Hochwasser und zunehmende Wasserverschmutzung stellen weltweit wachsende Herausforderungen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung vieler Ländern dar.
Ein leistungsfähiger Wassersektor ermöglicht den Zugang zu sauberem Trinkwasser und adäquaten Sanitäreinrichtungen, eine nachhaltige und effiziente Abwasserentsorgung sowie die Eindämmung wasserinduzierter Krankheiten und die Sicherung der Wasserressourcen für künftige Generationen.
www.giz.deFor about one-third of the Egyptians, agriculture serves as their subsistence basis.
Steadily rising population figures and increasing industrialisation have led to greater and greater needs for water, entailing further water pollution.
These factors, together with destruction of fertile farmland by excessive construction in the Nile Delta, widen the food gap.
www.giz.deRund einem Drittel der Bevölkerung dient die Landwirtschaft als Existenzgrundlage.
Ständig steigende Bevölkerungszahlen und eine zunehmende Industrialisierung haben zu einem immer höheren Wasserbedarf geführt, verbunden mit zunehmender Wasserverschmutzung.
Diese Faktoren, sowie die Vernichtung von fruchtbaren Anbauflächen durch Überbauung im Nildelta, vergrößern das Nahrungsmitteldefizit.
www.giz.des economic growth is causing serious environmental degradation, which involves a financial cost of as much as 12 % of its GDP, according to World Bank estimates.
China faces immense environmental challenges, such as extreme air and water pollution, ever-growing waste mountains, the effects of climate change and problems in implementing environmental legislation.
The central government and local authorities have committed themselves to balancing economic goals with increasingly stringent environmental objectives.
www.giz.deChinas Wirtschaftswachstum verursacht schwerwiegende Umweltschäden, die nach Hochrechnung der Weltbank bis zu zwölf Prozent des Bruttoinlandsprodukts ( BIP ) entsprechen.
Die akute Luft- und Wasserverschmutzung, wachsende Abfallberge, die Folgen des Klimawandels und die Probleme bei der Umsetzung bestehender Umweltgesetze stellen China vor große Herausforderungen.
Die Zentralregierung und die lokalen Behörden haben sich verpflichtet, für ein Gleichgewicht zwischen Wachstumszielen und zunehmend strengeren Umweltzielen zu sorgen.
www.giz.deIt is little wonder, therefore, that transboundary water management presents a unique challenge in the region.
Constantly rising demand and increasing levels of water pollution place the shared water resources under tremendous pressure.
This is particularly true for transboundary river basins, where the management of water resources has not always been well coordinated.
www.giz.deGrenzüberschreitendes Wassermanagement ist für die Region deshalb eine besondere Herausforderung.
Kontinuierlich steigende Nachfrage und zunehmende Wasserverschmutzung erhöhen den Druck auf die gemeinsamen Wasserressourcen enorm.
Dies gilt insbesondere in grenzüberschreitenden Einzugsgebieten, in denen die Bewirtschaftung der Wasserressourcen in der Vergangenheit oftmals wenig koordiniert wurde.
www.giz.deOnly 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.
The problem of water pollution will not be solved by 2030.
Rapid urbanization and unsustainable agriculture will delay improvement in water quality.
www.rolandberger.deNur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.
Das Problem der Wasserverschmutzung wird auch 2030 nicht gelöst sein.
Das rasche Wachstum der Städte und die intensive industrielle Landwirtschaft erschweren die Verbesserung der Wasserqualität.
www.rolandberger.deindustries would be profitable if they accounted for their natural capital.
The study, entitled Natural Capital at Risk: the Top 100 Externalities of Business, incorporates six major environmental impacts ( land use, water consumption, greenhouse gas emissions, air pollution, land and water pollution, and waster ) in 500 business sectors across the world.
de.mongabay.comEin ebenso wichtiges Ergebnis der Studie ist, dass keiner der Wirtschaftszweige, die die Umwelt am stärksten belasten, Gewinne machen würde, wenn die Kosten der natürlichen Ressourcen in Unternehmensbilanzen berücksichtigt würden.
Die Studie mit dem Titel Natural Capital at Risk: the Top 100 Externalities of Business, untersuchte sechs wichtige Umweltfaktoren ( Landnutzung, Wasserverbrauch, Treibhausgasemissionen, Luftverschmutzung, Boden- und Wasserverschmutzung sowie Abfälle ) in 500 Wirtschaftszweigen auf der ganzen Welt.
de.mongabay.comNot enough, to this add the harmful results for the environment due to mass breeding :
e.g. air pollution by excrements and methane gases, water pollution and harming the microbiology of the soil by over fertilization.
3.
www.heimat-fuer-tiere.deHinzu kommen noch die schädlichen Auswirkungen der Massentierhaltung für die Umwelt :
Luftverschmutzung durch Exkremente und Methangase, Wasserverschmutzung, Beeinträchtigung des Bodenlebens durch Überdüngung und vieles mehr.
3.
www.heimat-fuer-tiere.deProject Objectives
The purpose of the project is to support implementation of the European Environment and Health Action Plan, by providing the methods and tools needed for integrated assessment of health risks from environmental stressors ( e.g. air and water pollution, climate change ).
Project Description
www2.ier.uni-stuttgart.deAufgabenstellung des Projekts
Ziel des Projekts ist es, die Umsetzung des Aktionsplans Umwelt und Gesundheit zu unterstützen, indem es Methoden und Tools bereitstellt, die für die integrierte Bewertung von Gesundheitsrisiken durch Umweltstressoren notwendig sind ( z.B. Luft- und Wasserverschmutzung, Klimawandel ).
Kurzbeschreibung des Projekts
www2.ier.uni-stuttgart.deAll three dimensions of sustainability – environment, economy and society - need to be taken into account.
Some of the positive sustainability effects are, for instance, the reduction of air and water pollution, the improvement of the quality of life of the local population, the transfer of knowledge and technology, and the creation of jobs or the adaptation to the impacts of climate change.
The sustainability criteria of the Gold Standard are regarded as guidelines for all myclimate carbon offset projects.
www.myclimate.orgEs werden alle drei Dimensionen der Nachhaltigkeit - Ökologie, Wirtschaft und Gesellschaft - berücksichtigt.
Zu den positiven Nachhaltigkeitseffekten gehören zum Beispiel die Verminderung von Luft- und Gewässerverschmutzung, die Verbesserung der Lebensqualität der lokalen Bevölkerung, der Transfer von Wissen und Technologie sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen oder die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels.
Die Nachhaltigkeitskriterien des Gold Standards gelten als Richtlinie für alle myclimate Klimaschutzprojekte.
www.myclimate.org18
The Court of Auditors publishes the special report concerning the implementation by the Commission of EU policy and action as regards water pollution.
24
europa.eu18
Der Rechnungshof veröffentlicht den Sonderbericht über die Durchführung seitens der Kommission von Politik und Maßnahmen der Europäischen Union zur Bekämpfung der Gewässerverschmutzung.
24
europa.euCertainly during the winter it is unrealistic to use algae in treatment plants, Mennerich explained.
“ Yet for many countries with a more advantageous climate than ours, this could be a promising and cost-effective approach to getting water pollution under control, ” he added.
zuehlsdorff
www.leuphana.deZumindest im Winter sei daher an einen Einsatz in Kläranlagen nicht zu denken, bedauert Mennerich.
„ Doch für Länder, die vom Klima begünstigter sind als wir, könnten sie ein viel versprechender und vor allem kostengünstiger Weg sein, die Gewässerverschmutzung in den Griff zu bekommen “, hofft er.
zuehlsdorff
www.leuphana.de25 / 11 / 11
30 November 2009 marked the completion of the Ufoplan research project “ Strategies for implementing the requirements and objectives of the EU Water Framework Directive aimed at preventing and minimising the consequences of unexpected water pollution arising from technical installations ”.
www.uba.de25.11.2011
Zum 30. November 2009 wurde das Ufoplan-Vorhaben " Strategien zur Umsetzung der Anforderungen und Ziele der EG-Wasserrahmenrichtlinie zur Prävention und Verminderung der Folgen unerwarteter Gewässerverschmutzungen aus technischen Anlagen " abgeschlossen.
www.uba.deSustainable Production, Plant Safety
Strategies for implementing the requirements of Article 11 ( 3 ) l of the Water Framework Directive aimed at preventing and minimising the consequences of unexpected water pollution arising from technical installations
Last changed:
www.uba.deNachhaltige Produktion, Anlagensicherheit
Strategien zur Umsetzung der Anforderungen aus Artikel 11 ( 3 ) l Wasserrahmenrichtlinie zur Prävention und Verminderung der Folgen unerwarteter Gewässerverschmutzungen aus technischen Anlagen
Letzte Änderung:
www.uba.deMany countries lack independent and functioning legal systems, the authorities are corrupt and / or accomplices of the multinationals.
What remedies could be available to affected communities in the Democratic Republic of the Congo for example, for taking action against water pollution by Glencore?
What is more, those who defend themselves risk persecution.
www.alliancesud.chIn vielen Ländern fehlt es an unabhängigen und funktionierenden Rechtssystemen, die Behörden sind korrupt und / oder Komplizen der Multis.
Welche Mittel und Wege etwa sollen betroffene Gemeinden in der Demokratischen Republik Kongo haben, um gegen die Gewässerverschmutzung durch Glencore vorgehen zu können?
Wer sich wehrt, riskiert überdies, verfolgt zu werden.
www.alliancesud.ch"
Go to "Strategies for implementing the requirements of Article 11 (3) l of the Water Framework Directive aimed at preventing and minimising the consequences of unexpected water pollution arising from technical installations"
www.umweltbundesamt.de"
Go to "Handlungskonzept - Maßnahmenvorschläge zur Umsetzung von Art. 11 Abs. 3 (l) WRRL" Go to "Strategien zur Umsetzung der Anforderungen aus Artikel 11 (3) l Wasserrahmenrichtlinie zur Prävention und Verminderung der Folgen unerwarteter Gewässerverschmutzungen aus technischen Anlagen"
www.umweltbundesamt.deSome of the most important drinking water purification processes include • filtration, • oxidation ( e.g. iron removal, demanganisation ), • deacidification, • central softening, • sedimentation, • germ removal and sterilisation.
Due to the high degree of chemical use in the agricultural sector, existing contaminated sites and continuous water pollution, it is becoming increasingly difficult in Germany to provide sufficient high-quality water.
The main objective of the projects on this topic is to optimise the hygienic safety of drinking water and simultaneously minimise the environmental pollution resulting from the treatment processes.
www.cleaner-production.deZu den wichtigsten Verfahren der Trinkwasseraufbereitung zählen • die Filtration, • die Oxidation ( z. B. Enteisenung, Entmanganung ), • die Entsäuerung, • die zentrale Enthärtung, • die Sedimentation, • die Entkeimung und Sterilisation.
Infolge des hohen Chemikalienverbrauchs in der Landwirtschaft, der Altlasten und der anhaltenden Gewässerverschmutzung wird es in Deutschland zunehmend problematischer, ausreichend Wasser in hoher Qualität zur Verfügung zu stellen.
Hauptziel der Projektarbeiten zu diesem Thema ist es, die hygienische Sicherheit von Trinkwasser zu optimieren und gleichzeitig die aus Aufbereitungsverfahren resultierenden Umweltbelastungen zu minimieren.
www.cleaner-production.deSome of the most important drinking water purification processes include • filtration, • oxidation ( e.g. iron removal, demanganisation ), • deacidification, • central softening, • sedimentation, • germ removal and viagra sales canada sterilisation.
Due to the high degree of chemical use in the agricultural sector, existing contaminated sites and soft viagra continuous water pollution, it is becoming increasingly difficult in Germany to provide sufficient high-quality water.
The main objective of the projects on this topic is to optimise the hygienic safety of drinking water and simultaneously minimise the environmental pollution resulting from the treatment processes.
www.cleaner-production.deZu den wichtigsten Verfahren der Trinkwasseraufbereitung zählen • die Filtration, • die Oxidation ( z. B. Enteisenung, Entmanganung ), • die Entsäuerung, • die zentrale Enthärtung, • die Sedimentation, • die Entkeimung und cialis next day Sterilisation.
Infolge des hohen Chemikalienverbrauchs in der Landwirtschaft, der Altlasten und cialis for woman der anhaltenden Gewässerverschmutzung wird es in Deutschland zunehmend problematischer, ausreichend Wasser in hoher Qualität zur Verfügung zu stellen.
Hauptziel der Projektarbeiten zu diesem Thema ist es, die hygienische Sicherheit von Trinkwasser zu optimieren und buy cialis canada gleichzeitig die aus Aufbereitungsverfahren resultierenden Umweltbelastungen zu minimieren.
www.cleaner-production.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.