Übersetzungen für „überhart“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

überhaupt [y:bɐˈhaʊpt, ˈ---] ADV

1. überhaupt (im Allgemeinen):

überhaupt

en general

2. überhaupt (eigentlich):

überhaupt

en realidad

wer hat dir das überhaupt gesagt?

¿en realidad quién te lo ha dicho?

weißt du überhaupt, wie spät es ist?

¿sabes la hora que es?

3. überhaupt (bei Verneinung):

überhaupt nicht

en absoluto

ich denke überhaupt nicht daran!

¡ni hablar!

überhaupt nichts

nada de nada

überhaupt keine Möglichkeit

ninguna posibilidad

4. überhaupt (schließlich):

überhaupt

después de todo, a fin de cuentas

das ist überhaupt die beste Lösung

después de todo es la mejor solución

und überhaupt, ... (abgesehen davon)

aparte

und überhaupt, ... (überdies)

además

wenn überhaupt, dann ...

dado el caso, entonces...

überhöht [--ˈ-] ADJ

überhöht

excesivo

überhöhte Geschwindigkeit

exceso de velocidad

winterhart ADJ BOT

winterhart

de invierno

überhastet ADJ

überhastet

precipitado

überhastet

apresurado

überhastet entscheiden

decidir precipitadamente

I . überhasten* VERB trans

überhasten

precipitar

II . überhasten* VERB refl

überhasten sich überhasten:

sich überhasten

precipitarse

Überhang SUBST

Benutzereintrag

Überhang (Felsen) m GEOL

extraplomo m fachspr

überholt ADJ

Benutzereintrag

überholt

obsoleto

hammerhart ADJ

Benutzereintrag

hammerhart (anstrengend) ugs

una pasada de duro (-a) ugs

hammerhart (anstrengend) ugs

un pasote de duro (-a) ugs!

hammerhart (heftig) ugs

brutal ugs