Übersetzungen für „überkuppelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verkuppeln* VERB trans

verkuppeln mit/an

emparejar con

er hat seine Tochter an ihn verkuppelt

ha emparejado a su hija con él

verkrüppelt ADJ

verkrüppelt (Arm, Fuß)

lisiado

verkrüppelt (Arm, Fuß)

tullido

verkrüppelt (Arm, Fuß)

tronchado And

verkrüppelt (Baum, Strauch)

echado a perder

verkrüppelt (Baum, Strauch)

achaparrado

überrumpeln* VERB trans

überrumpeln

coger de sorpresa, sorprender

gemoppelt [gəˈmɔpəlt] ugs

das ist doppelt gemoppelt

eso es una redundancia

überlappen* [y:bɐˈlapən] VERB refl

sich überlappen (Gegenstände)

solaparse

sich überlappen (Aussagen)

coincidir parcialmente

übertölpeln* [y:bɐˈtœlpəln] VERB trans

übertölpeln

embaucar

überkandidelt [ˈy:bɐkandi:dəlt] ADJ ugs

überkandidelt

excéntrico

überkandidelt

más loco que una cabra

bedröppelt ADJ

Benutzereintrag

bedröppelt ugs

angustiado

schau nicht so bedröppelt! ugs

¡quítate ya esa cara de amargado! ugs

Überrumpelung SUBST

Benutzereintrag

Überrumpelung

asalto, ataque

Überrumpelung

sorpresa, encerrona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Innenhof der Medrese ist überkuppelt, innen ist die Kuppel mit dunkelviolett- und türkisfarbenen Kacheln ausgekleidet.

de.wikipedia.org