Übersetzungen für „abenteuersucht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

abenteuerlich ADJ

1. abenteuerlich (abenteuerlustig):

abenteuerlich

aventurero

2. abenteuerlich (unwahrscheinlich):

abenteuerlich

fantástico, novelesco

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

arriesgado, aventurado

das ist ja abenteuerlich!

¡eso sí que es aventurado!

Abenteuerlust <-, ohne pl > SUBST f

Abenteuerlust

espíritu m aventurero

Abenteuerlust

afán m de aventuras

von der Abenteuerlust gepackt werden

estar dominado por el espíritu aventurero

abenteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

aventurero

Abenteuerlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Abenteuerlichkeit ohne pl (Art):

Abenteuerlichkeit

carácter m aventurero

2. Abenteuerlichkeit (Ereignis):

Abenteuerlichkeit

aventura f

Abenteuergeist <-es, ohne pl > SUBST m

Abenteuergeist

espíritu m aventurero

Abenteuer <-s, -> [ˈa:bəntɔɪɐ] SUBST nt

1. Abenteuer (Wagnis):

Abenteuer

aventura f

sich in ein Abenteuer stürzen

lanzarse a [o embarcarse en] una aventura

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

aventura f (amorosa)

Abenteuer

apaño m

Abenteuerin <-, -nen> SUBST f

Abenteuerin → Abenteurer

Siehe auch: Abenteurer

Abenteurer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈa:bəntɔɪrɐ] SUBST m(f)

Abenteurer(in)

aventurero(-a) m (f)

Abenteuerroman <-s, -e> SUBST m

Abenteuerroman

novela f de aventuras

Steuerflucht <-, ohne pl > SUBST f

Steuerflucht

evasión f fiscal [o de impuestos]

Abenteuerferien SUBST pl

Abenteuerferien

vacaciones f pl de aventuras

Abenteuerspielplatz <-es, -plätze> SUBST m

Abenteuerspielplatz

parque m de aventuras

Abenteuersport SUBST

Benutzereintrag

Abenteuersport m

deporte (m) de aventura

unversucht ADJ

Benutzereintrag

unversucht (unerprobt)

no probado (-a)

unversucht (unerprobt)

sin probar