Übersetzungen für „abfertigungsbereich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Übergangsbereich <-(e)s, -e> SUBST m a. COMPUT

Übergangsbereich

área f de tránsito (con artículo masculino en el singular)

Abfertigungszeit <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Abfertigungszeit

tiempo m de expedición

Geltungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Geltungsbereich:

Geltungsbereich (einer Vorschrift)

ámbito m de aplicación

Geltungsbereich (Gültigkeit)

ámbito m de vigencia [o de validez]

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen JUR

caer dentro del ámbito de vigencia de una ley

2. Geltungsbereich (einer Fahrkarte):

Geltungsbereich

zona f de validez

an dieser Haltestelle endet der Geltungsbereich der Fahrkarte

el billete pierde su validez a partir de esta parada

Abfertigungsgebühr <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Abfertigungsgebühr

tasa f de expedición

Anwendungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Anwendungsbereich

campo m de aplicación

Anwendungsbereich COMPUT

ámbito m de aplicación

Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages

ámbito de aplicación de una ley/un contrato

Wirkungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

esfera f de acción

der Wirkungsbereich der Kaltfront

el área afectada por el frente frío

2. Wirkungsbereich MILIT:

Wirkungsbereich

alcance m

Verwendungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Verwendungsbereich

campo m de aplicación

Führungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Führungsbereich

área f de gestión (con artículo masculino en el singular)

Abbildungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m TYPO

Abbildungsbereich

zona f de la imagen

Erfassungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Erfassungsbereich

ámbito m de registro

Abfertigungsfahrzeug <-(e)s, -e> SUBST nt (Luftfahrt)

Abfertigungsfahrzeug

vehículo m de despacho

Entscheidungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Entscheidungsbereich

ámbito m de decisión

Dienstleistungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Dienstleistungsbereich

sector m terciario

Abfertigungshalle <-, -n> SUBST f LUFTF

Abfertigungshalle

terminal f

Schwankungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Schwankungsbereich

banda f de fluctuación

Vermarktungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Vermarktungsbereich

ámbito m de distribución [o comercialización]

abfertigung SUBST

Benutzereintrag

abfertigung

tratamiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Flughafen-Terminals sind in mehrere Bereiche unterteilt: Ankunftsbereich, Abflugbereich und Abfertigungsbereich mit Check-in-Schaltern und Flugsteigen.

de.wikipedia.org