Übersetzungen für „abfilmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verfilmen* VERB trans

verfilmen

llevar a la pantalla

ab|fischen VERB trans

abfischen

despoblar (de peces)

abfinden VERB

Benutzereintrag

sich abfinden mit +dat (sich zufrieden geben) refl

resignarse con refl

du musst dich mit der schlechten Note abfinden Bsp

debes resignarte con esa mala nota

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem entsteht ein Werk eigener Prägung; von einem bloßen „Abfilmen“ des Stücks kann keine Rede sein.

de.wikipedia.org

Bei dieser wird erst ein Teil der Szene abgefilmt und der Schauspieler dann nochmals vor dem bereits gedrehten Film aufgenommen.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Abfilmen von Theaterstücken hatte die Filmförderung des Unterrichtsministeriums jedoch nicht viel zu bieten.

de.wikipedia.org

Damit ist z. B. das Abfilmen in Kinosälen auch urheberrechtlich unzulässig.

de.wikipedia.org

Ein optical printer wurde zum Kopieren von Filmmaterial verwendet: Er besteht aus einem Projektor, der den Film projiziert und einer Kamera, die diesen wieder abfilmt.

de.wikipedia.org

Dieses wird anschließend von hochempfindlichen Zeilenkameras abgefilmt und in einer Geometrieeinheit des Bordrechners in zweidimensionale Bilder umgewandelt.

de.wikipedia.org

Damit ist z. B. das Abfilmen urheberrechtlich geschützter Werke in einer Kinovorführung verboten.

de.wikipedia.org

Nicht das möglichst unbeteiligte, stillschweigende Abfilmen dessen, was gerade passiert, sondern der direkte Angriff auf das Gefilmte ist das Ziel.

de.wikipedia.org

Diese Filmkopien werden meistens mit professionellen Kameras in einem meist leeren Kino von der Leinwand abgefilmt.

de.wikipedia.org

Schleier, Verschleierung), ist ein Kopierschutzverfahren für bewegte Bilder, welches das Abfilmen von urheberrechtlich geschützten Spielfilmen von einem Monitor verhindern soll.

de.wikipedia.org