Übersetzungen für „Absage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUBST f

Absage

(respuesta f ) negativa f

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

ab|sägen VERB trans

1. absägen (Ast):

absägen

(a)serrar

2. absägen ugs (kündigen):

absägen

echar

absägen POL

defenestrar

I . ab|sagen VERB intr

absagen

excusarse

jdm absagen

disculparse con alguien

jdm absagen

anular una cita con alguien

II . ab|sagen VERB trans

absagen (Treffen, Besuch)

anular, cancelar

absagen (Vorstellung)

suspender

Beispielsätze für Absage

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die durch die dauerhafte Absage der Profis ausgelöste Krise setzte sich 1961 mit nur 172 Randonneuren fort.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es eine verletzungsbedingte Absage im Doppelwettbewerb.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Absage war sie außerdem schwanger, was eigenen Aussagen zufolge jedoch nicht die wesentliche Ursache für ihre Entscheidung war.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Jeder Art von Identifikation mit der Nation erteilte man eine klare Absage, da dies der internationalen Solidarität der Arbeiterschaft zuwiderlaufe.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org