Übersetzungen für „anflicken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

an|klicken VERB trans

anklicken

pinchar

anklicken COMPUT

hacer clic

an|blicken VERB trans

anblicken

mirar

anblicken (betrachten)

contemplar

anblicken (flüchtig)

echar una ojeada [o un vistazo] a

auf|blicken VERB intr

1. aufblicken (hochschauen):

aufblicken zu

alzar [o levantar] la vista hacia

2. aufblicken (bewundernd):

aufblicken zu

admirar a

I . an|fliegen unreg VERB intr +sein (herankommen)

anfliegen

acercarse (volando)

angeflogen kommen übtr

llegar como caído del cielo

II . an|fliegen unreg VERB trans

anfliegen (ansteuern)

dirigirse a

anfliegen

acercarse a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

hacer escala en

anfliegen (Fluglinie unterhalten)

cubrir la línea de

an|flitzen VERB intr +sein ugs

angeflitzt kommen (Mensch)

venir volando übtr ugs

angeflitzt kommen (Fahrzeug)

venir como una exhalación ugs

an|flunkern VERB trans ugs

jdn anflunkern

decirle mentirijillas a alguien

an|flehen VERB trans

anflehen

implorar, suplicar

anflehen REL

impetrar

um|blicken VERB refl sich umblicken

1. umblicken (rundherum):

sich umblicken

mirar (a su) alrededor

2. umblicken (nach hinten):

sich umblicken

volver la cabeza, mirar hacia atrás

erblicken* VERB trans geh

erblicken

ver

erblicken (in der Ferne)

divisar

erblicken (in der Ferne)

visualizar LatAm

an|fletschen VERB trans (Hund)

anfletschen

enseñar los dientes

an|flanschen VERB trans TECH

anflanschen

embridar

zusammen|flicken VERB trans ugs

zusammenflicken

remendar

zusammenflicken

zurcir

zusammenflicken

(re)componer

jdn wieder zusammenflicken

poner unos cuantos remiendos [o parches] a alguien