Übersetzungen für „anstandsgefühl“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anstandsbesuch <-(e)s, -e> SUBST m

Anstandsbesuch

visita f de cortesía

anstandslos ADV

anstandslos

sin más, sin objeción alguna

anstandshalber ADV

anstandshalber

por decencia, por decoro

anstandshalber müsste ich sie besuchen

sería conveniente que la visitara

Anstandsschenkung <-, -en> SUBST f JUR

Anstandsschenkung

donación f ceremonial

Anstandsdame <-, -n> SUBST f

Anstandsdame

dama f de compañía

du bist doch nicht meine Anstandsdame

no tienes que acompañarme a todas partes

Anstandswauwau <-s, -s> SUBST m ugs

Anstandswauwau

carabina f

den Anstandswauwau spielen

hacer de carabina

I . anständig [ˈanʃtɛndɪç] ADJ

1. anständig:

anständig (sittsam)

decente

anständig (ehrlich)

honrado, honesto

anständig (einwandfrei)

correcto

2. anständig ugs (zufrieden stellend):

anständig

aceptable

das sieht ganz anständig aus

esto tiene un aspecto bastante aceptable

sie wird anständig bezahlt

le pagan bien

3. anständig ugs (ziemlich):

anständig

considerable

eine anständige Tracht Prügel bekommen

llevarse una buena paliza

II . anständig [ˈanʃtɛndɪç] ADV

1. anständig (korrekt):

anständig

como corresponde, como es debido

er hat anständig gehandelt

obró como es debido

2. anständig ugs (ziemlich):

anständig

bastante

anständig draufzahlen müssen

tener que pagar bastante más

anständigerweise ADV

anständigerweise

decentemente

sie hat anständigerweise geschwiegen

ha callado por decencia

Lebensgefühl <-(e)s, -e> SUBST nt

Lebensgefühl

estado m de ánimo

Rhythmusgefühl <-s, ohne pl > SUBST nt

Rhythmusgefühl

sentido m del ritmo

Spannungsgefühl SUBST

Benutzereintrag

Spannungsgefühl nt

sensación (f) de presión

Spannungsgefühl nt

sensación (f) de tensión

Spannungsgefühl nt

sensación (f) de tirantez

Bindungsgefühl SUBST

Benutzereintrag

Bindungsgefühl nt

grado de sensación