Übersetzungen für „Antrittsrede“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Antrittsrede <-, -n> SUBST f

Antrittsrede

discurso m inaugural

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Antrittsrede, in der er seine Ziele als Vorsitzender des Bühnenbundes formulierte, folgte er einer nationalsozialistischen Denkweise.

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede erklärte er: „Der nationale Gedanke bedeutet in seinem Wesen nichts anders als das Bekenntnis der Zugehörigkeit zum deutschen Volk.

de.wikipedia.org

In ihrer kurzen Antrittsrede bezeichnete sie sich als leidenschaftliche Befürworterin der Ermächtigung von Frauen.

de.wikipedia.org

Dem König blieb schließlich nichts anderes übrig, als sich aus diesem von ihm als „scheußlich“ empfundenen Krieg heraus- und das Friedensversprechen seiner Antrittsrede einzuhalten.

de.wikipedia.org

In ihrer Antrittsrede betonte sie, dass sie ihr Amt dazu nutzen werde, die Gräben zwischen anglophonen und frankophonen Kanadiern zu überwinden.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Antrittsrede verkündete er ein rigoroses Sparprogramm.

de.wikipedia.org

Seine akademische Antrittsrede behandelte das Thema Die Erkenntnis des Uebersinnlichen in Philosophie und Religion; er war dort bis 1937 als Ordinarius tätig.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, seine Frau, die das Auto hat, vor dem Bahnhof noch abzufangen, lässt er das Skript seiner Antrittsrede im Zug liegen.

de.wikipedia.org

Er hielt die Antrittsrede vor dem östlichen Portikus des Kapitols vor 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Seine Antrittsrede, über „Neologismen im lateinischen Stil“, hielt er in lateinischer Sprache.

de.wikipedia.org