Übersetzungen für „arbitration“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Titration <-, -en> [titraˈtsio:n] SUBST f CHEM

Titration

titración f

Nitration <-s, -en> [nitraˈtsjo:n] SUBST nt CHEM

Nitration

ion m nitrato

Frustration <-, -en> [frʊstraˈtsjo:n] SUBST f a. PSYCHO

Frustration

frustración f

Infiltration <-, -en> [ɪnfɪltraˈtsjo:n] SUBST f POL, GEO, MED

Infiltration

infiltración f

Arbeitsstation <-, -en> SUBST f COMPUT

Arbeitsstation

estación f de trabajo

Kastration <-, -en> [kastraˈtsjo:n] SUBST f

Kastration

castración f

Filtration <-, -en> [fɪltraˈtsjo:n] SUBST f

1. Filtration TECH:

Filtration

filtrado m

2. Filtration MED:

Filtration

filtración f

keimfreie Filtration

filtración estéril

Penetration <-, -en> [penetraˈtsjo:n] SUBST f a. TECH

Penetration

penetración f

Gelfiltration <-, -en> SUBST f MED

Gelfiltration

filtración f de gel

Illustration <-, -en> [ɪlʊstraˈtsjo:n] SUBST f

Illustration

ilustración f

Administration <-, -en> [atminɪstraˈtsjo:n] SUBST f

1. Administration (Verwaltung):

Administration

administración f

2. Administration CH (einer Firma):

Administration

gestión f

Arbitrage <-, -n> [arbiˈtra:ʒə] SUBST f FIN, WIRTSCH, JUR

Arbitrage

arbitraje m

Arbitrageur(in) <-s, -e; -, -nen> [arbitaˈʒœ:ɐ] SUBST m(f) FIN, WIRTSCH

Arbitrageur(in)

árbitro(-a) m (f)

Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈtsjo:n] SUBST f

1. Demonstration (Protestmarsch):

Demonstration für gegen

manifestación f a favor de en contra de

2. Demonstration geh (Bekundung):

Demonstration

demostración f

Demonstration militärischer Stärke

demostración de la fuerza militar

Konzentration <-, -en> [kɔntsɛntraˈtsjo:n] SUBST f a. CHEM

Konzentration

concentración f

minimale bakterizide Konzentration MED

concentración mínima bactericida

bei Konzentration all unserer Kräfte auf das Problem

concentrando todas nuestras energías en el problema

Sequestration <-, -en> [zekvɛstraˈtsjo:n] SUBST f JUR

Sequestration

secuestro m

Remonstration <-, -en> SUBST f JUR

Remonstration

reconvención f

Arbeitsorganisation <-, -en> SUBST f

Arbeitsorganisation

organización f de trabajo

arbitragefähig ADJ FIN, WIRTSCH

arbitragefähig

susceptible de arbitraje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1975 veröffentlichte er mit Sylvanus Azadon Tiewul Arbitration and Settlement of Commercial Disputes: A Selective Survey of African Practice im 24 International & Comparative Law Quarterly, Cambridge.

de.wikipedia.org

Neben diesen Verträgen und den für den Handel erforderlichen Prüf- und Abnahmevorschriften wird auch Schlichtung und Arbitration in Streitfällen angeboten.

de.wikipedia.org

Für einen Spieler gibt es keine Beschränkungen wie oft er Arbitration beantragt, jedoch kann er nur einmal in seiner Karriere gegen ihn auf eine Einigung vor dem Schiedsgericht geklagt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbitration eignet sich sehr gut, wenn eine Entscheidung zeitnah getroffen werden muss.

de.wikipedia.org