Übersetzungen für „aufklebadresse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Webadresse <-, -n> SUBST f COMPUT

Webadresse

dirección f web

auf|kleben VERB trans

aufkleben auf

pegar a/en

aufklebbar ADJ

aufklebbar

pegable

Dankadresse <-, -n> SUBST f geschr

Dankadresse

escrito m de agradecimiento [o de reconocimiento]

Deckadresse <-, -n> SUBST f

Deckadresse

dirección f ficticia [o falsa]

Zieladresse <-, -n> SUBST f TEL, COMPUT

Zieladresse

dirección f de destino

Ferienadresse <-, -n> SUBST f

Ferienadresse

dirección m de vacaciones

auf|klaren [ˈaʊfkla:rən] VERB intr

aufklaren (Himmel)

despejarse

aufklaren (Wetter)

mejorar

es klart auf

está abriendo

Briefkastenadresse <-, -n> SUBST f

Briefkastenadresse

dirección f postal

Internetadresse <-, -n> SUBST f COMPUT

Internetadresse

dirección f de [o en] Internet

Aufkleber <-s, -> SUBST m

Aufkleber

adhesivo m

Aufkleber

pegatina f ugs

Grußadresse <-, -n> SUBST f

Grußadresse

saludo m (en una comunicación escrita)

Aliasadresse <-, -n> SUBST f COMPUT

Aliasadresse

dirección f de alias

Privatadresse <-, -n> SUBST f

Privatadresse

dirección f privada [o particular]

I . auf|klären VERB trans

1. aufklären:

aufklären (Missverständnis, Irrtum)

clarificar, poner en claro

aufklären (Verbrechen)

esclarecer

2. aufklären über:

aufklären (belehren)

informar de/sobre

aufklären (sexuell)

instruir en el terreno sexual

3. aufklären MILIT:

aufklären

reconocer, explorar

II . auf|klären VERB refl sich aufklären

1. aufklären (Fall, Rätsel):

sich aufklären

resolverse, clarificarse

2. aufklären (Himmel):

sich aufklären

despejarse

auf|klauben VERB trans regional

aufklauben von

recoger de

auf|klaffen VERB intr

aufklaffen

abrirse

auf|klappen VERB trans

aufklappen (Koffer, Buch)

abrir

aufklappen (hochschlagen)

levantar

Kontaktadresse <-, -n> SUBST f

Kontaktadresse

dirección f a contactar