Deutsch » Spanisch

um|formen VERB trans

2. umformen ELEK:

aus|folgen VERB trans A geschr (aushändigen)

aus|forschen VERB trans

1. ausforschen (erforschen):

2. ausforschen (ausfragen):

Urformen <-s, ohne pl > SUBST nt TECH

I . verformen* VERB trans

II . verformen* VERB refl

verformen sich verformen:

Warmumformen <-s, ohne pl > SUBST nt TECH

Kaltumformen <-s, ohne pl > SUBST nt TECH

II . aus|fahren unreg VERB trans

1. ausfahren (verteilen):

2. ausfahren (spazieren fahren):

aus|füllen VERB trans

1. ausfüllen (Loch, Lücke):

2. ausfüllen (Formular, Scheck):

3. ausfüllen (befriedigen):

aus|feilen VERB trans (Text)

aus|führen VERB trans

1. ausführen (spazieren führen):

2. ausführen (exportieren):

aus|faulen VERB trans

aus|fallen unreg VERB intr +sein

2. ausfallen (nicht stattfinden):

3. ausfallen (durch Krankheit):

4. ausfallen (nicht funktionieren):

aus|fällen VERB trans

1. ausfällen CHEM:

2. ausfällen CH (verhängen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er besitzt zwei Aussichtsplattformen, von denen die obere als Krone ausgeformt ist.
de.wikipedia.org
Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde die Pflastermasse in Stangen oder Tafeln gegossen und mit der Pflasterpresse ausgeformt.
de.wikipedia.org
Die Rippenansätze im Chorgewölbe sind zum Teil als Astwerk ausgeformt.
de.wikipedia.org
Die Rostfarbe der Stahlwände, die den Parkhügel mittig durchschneiden und den Geländeausschnitt ausformen, hebt sich deutlich von den sonst dominierenden Naturfarben des Parks ab.
de.wikipedia.org
Das Maß der gesellschaftlichen Entwicklung bestimmte die Art und Form des institutionellen Überbaus, der sich darüber ausformen konnte und die politische Kultur.
de.wikipedia.org
Baulich wurde dies durch Luftkanäle erreicht, die im Inneren der Seitenkästen als negatives Flügelprofil ausgeformt sind (Darstellung im Bild links).
de.wikipedia.org
Die Eckpfeilergrundrisse der Feierhalle wurden expressiv gestaltet, worin die ins Halleninnere zeigende Binnenstruktur zackenartig mit einer in den Raum ragenden Spitze ausgeformt wurde.
de.wikipedia.org
Die Apsis ist leicht eingezogen und dreiseitig ausgeformt.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass englische Gebärdensprachen sich von deutschen unterscheiden, die ebenfalls landesspezifisch unterschiedlich ausgeformt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausformen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausformen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina