Übersetzungen für „aushakeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . aus|haken [ˈaʊsha:kən] VERB trans

aushaken

desenganchar

II . aus|haken [ˈaʊsha:kən] VERB intr ugs

bei jdm hakt es aus (jd versteht etw nicht)

alguien no entiende ni zorra

bei jdm hakt es aus (jd verliert den Faden)

alguien pierde el hilo

bei jdm hakt es aus (jd verliert die Nerven)

se le cruzan los cables a alguien

aus|handeln VERB trans

aushandeln

regatear

aushandeln (Vertrag, Löhne)

negociar

aus|hebeln VERB trans (zunichtemachen)

aushebeln

invalidar

aushebeln

anular

mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln

con este proyecto de ley se intenta acabar con el derecho de todo ciudadano al trabajo

I . aus|haben unreg VERB intr ugs (Schluss haben)

aushaben

terminar

II . aus|haben unreg VERB trans ugs

1. aushaben (Kleidung):

aushaben

haberse quitado

2. aushaben (Buch):

aushaben

haber terminado (de leer)

aus|hacken VERB trans

aushacken (mit einer Hacke)

arrancar con la azada

aushacken (mit dem Schnabel)

arrancar con el pico

aus|hagern VERB intr +sein

aushagern

adelgazar

aussackeln VERB

Benutzereintrag

aussackeln intr A ugs

robar trans

aussackeln intr A ugs

desvalijar trans