Übersetzungen für „aushobeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|hebeln VERB trans (zunichtemachen)

aushebeln

invalidar

aushebeln

anular

mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln

con este proyecto de ley se intenta acabar con el derecho de todo ciudadano al trabajo

aus|knobeln VERB trans ugs (ausklügeln)

ausknobeln

discurrir

ausknobeln

idear

wir haben einen guten Plan ausgeknobelt

hemos ideado un buen plan

ab|hobeln VERB trans

abhobeln

cepillar

eine Kante abhobeln

rebajar un borde

aus|holen VERB intr

1. ausholen (Schwung):

ausholen zu

tomar impulso para

mit dem Arm ausholen

levantar el brazo (para golpear)

2. ausholen (zurückgreifen):

ausholen

divagar

bei einer Erzählung weit ausholen

empezar con Adán y Eva

I . aus|haben unreg VERB intr ugs (Schluss haben)

aushaben

terminar

II . aus|haben unreg VERB trans ugs

1. aushaben (Kleidung):

aushaben

haberse quitado

2. aushaben (Buch):

aushaben

haber terminado (de leer)

aus|heben unreg VERB trans

1. ausheben (Graben):

ausheben

excavar

2. ausheben (Verbrechernest):

ausheben

descubrir

3. ausheben CH (Truppen, Rekruten):

ausheben

reclutar