Übersetzungen für „ausmarschieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|marschieren* VERB intr +sein

aufmarschieren MILIT

concentrarse, desplegarse

aufmarschieren (zur Parade)

desfilar

an|marschieren* VERB intr +sein MILIT

anmarschieren

aproximarse (marchando)

die Truppen marschieren schon an!

¡ya se aproximan las tropas!

I . ab|marschieren* VERB intr +sein (losmarschieren)

abmarschieren

marcharse

II . ab|marschieren* VERB trans +haben o sein (zur Kontrolle)

abmarschieren

patrullar

die Gegend abmarschieren

patrullar por la zona

marschieren* [marˈʃi:rən] VERB intr +sein

1. marschieren MILIT:

marschieren

marchar

2. marschieren (gehen):

marschieren

marchar, caminar

ein|marschieren* VERB intr +sein

1. einmarschieren (hineingehen):

einmarschieren in

entrar en

2. einmarschieren (gewaltsam):

einmarschieren in

invadir

feindliche Truppen marschieren in das Land ein

tropas enemigas invaden el país

durch|marschieren* VERB intr +sein

durchmarschieren durch

pasar por

durchmarschieren durch

marchar por

aus|manövrieren* VERB trans

ausmanövrieren

esquivar

seinen Gegner ausmanövrieren

esquivar a su contrario