Übersetzungen für „Auswirkung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Auswirkung <-, -en> SUBST f

Auswirkung auf

repercusión f en/sobre

Auswirkung auf

consecuencia f en/para

Auswirkung auf die Umwelt

impacto medioambiental

Auswirkungen abfangen

controlar las repercusiones

Beispielsätze für Auswirkung

Auswirkung auf die Umwelt

impacto medioambiental

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf ihre Funktion in der Bundespartei hatte das offiziell jedoch keinerlei Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines eigens zu diesem Zweck entwickelten Gerätes zur Messung ultrahochfrequenter Wellen verfolgte er des Ziel, telepathische Phänomene als elektromagnetische Auswirkungen der Hirntätigkeit zu erklären.

de.wikipedia.org

In einer zweijährigen Studie wollen die zuständigen Staats- und Bundesaufseher die Auswirkungen der Anlage auf die Vogelwelt beobachten.

de.wikipedia.org

Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Welche Auswirkungen diese Faktoren auf den Bruterfolg haben, ist kaum erforscht.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Allerdings werden sich die endgültigen Auswirkungen erst mit der weiteren Marktentwicklung ab 2013 zeigen.

de.wikipedia.org

Eine Flutwelle ist ein plötzlich ansteigender Wasserstand im Meer, in einem Fließgewässer oder einem Gerinne mit manchmal katastrophalen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Dieses Modell versucht, die Auswirkungen ökonomischer Entwicklungen eines Landes auf andere Volkswirtschaften zu modellieren.

de.wikipedia.org

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org