Übersetzungen für „Bachlauf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Suchlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m RADIO, TV

Suchlauf

búsqueda f (acelerada) automática

Suchlauf

proceso m de búsqueda

Durchlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Durchlauf COMPUT:

Durchlauf

ejecución f

2. Durchlauf SPORT:

Durchlauf

vuelta f

Schlaufe <-, -n> [ˈʃlaʊfə] SUBST f

1. Schlaufe (zum Tragen):

Schlaufe

lazo m

2. Schlaufe (am Gürtel):

Schlaufe

trabilla f

Schlaufe

pasador m

Waldlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

Waldlauf

carrera f en [o por] el bosque

Paarlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

Paarlauf

patinaje m por parejas

Gleichlauf <-(e)s, ohne pl > SUBST m TV

Gleichlauf

marcha f libre de fluctuaciones

nachlaufen VERB

Benutzereintrag

nachlaufen

seguir, tirar los tejos a alguien [fig.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bachläufe sind überwiegend naturnah und teilweise mäßig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.

de.wikipedia.org

Stets liegen die Hammerherrenhäuser daher an einem Fluss- oder Bachlauf mit gewisser Strömungsgeschwindigkeit, oft an Abhängen.

de.wikipedia.org

Da es sich vor allem entlang der Bachläufe entwickelte, erscheint heute ein dreiarmiges Dorfbild.

de.wikipedia.org

Am Bachlauf liegen sechs Mühlenstaue, fünf davon sind mit einer Umflut versehen, um die Durchgängigkeit des Fließgewässers zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der neue etwa 70 Zentimeter tiefe Bachlauf wird durch Mäander verlängert.

de.wikipedia.org

Durch die abwechslungsreichere Gestaltung des Bachlaufs wurden die verschiedensten Lebensräume wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Der Bachlauf ist unverbaut mit einem Schotterbett und einzelnen Felsblöcken, Auskolkungen und Sohlenabstürzen.

de.wikipedia.org

Zwei ausgewiesene Naturschutzgebiete decken fast der gesamten Bachlauf ab.

de.wikipedia.org

Ein Bachlauf wird aus einigen Artesischen Brunnen gespeist, die in rund 700 Meter Entfernung zum Gelände in den Jahren 1878 bis 1881 angelegt wurden.

de.wikipedia.org