Übersetzungen für „bauerndorf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bauernhof <-(e)s, -höfe> SUBST m

Bauernhof

granja f

Bauernopfer <-s, -> SUBST nt (Schachspiel)

Bauernopfer

sacrificio m del peón

Bauernbub <-en, -en> SUBST m südd, A, CH

Bauernbub → Bauernjunge

Siehe auch: Bauernjunge

Bauernjunge <-n, -n> SUBST m

Bauernjunge

mozo m campesino

Bauernjunge (Bauernsohn)

hijo m de campesinos

Bauernfang SUBST m

auf Bauernfang ausgehen abw

ir a engañar

auf Bauernfang ausgehen abw

buscar tontos

im Wahlkampf gehen die Parteien wieder auf Bauernfang aus abw

en la campaña electoral los partidos van otra vez a engañar a la gente

Bauernbrot <-(e)s, -e> SUBST nt

Bauernbrot

≈ pan m de pueblo (de centeno)

Bauernschaft² <-, ohne pl > SUBST f (Gesamtheit der Bauern)

Bauernschaft

campesinado m

Bauernschaft

campesinos m pl

bauernschlau ADJ

bauernschlau

astuto

bauernschlau

bellaco

Bauernhaus SUBST

Benutzereintrag

Bauernhaus nt

casa (f) de campo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das alte Kalisch, nunmehr Alte Stadt genannt, sank zu einem Bauerndorf herab.

de.wikipedia.org

Die alte Pfarrkirche des Bauerndorfes Lehrte mit dem Patrozinium des hl.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1939 war der Ort ein Bauerndorf mit 54 landwirtschaftlichen Betrieben.

de.wikipedia.org

So entstand, getrennt vom alten Bauerndorf, eine gepflegte Villenanlage.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird das ehemalige Bauerndorf auch heute noch liebevoll die Republik genannt.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden ihnen die Augen verbrannt, damit sie im Falle der prophezeiten Rückkehr das kleine Bauerndorf nicht auffinden können.

de.wikipedia.org

Mit Urlaub auf dem Lande geht das Bauerndorf neue Wege für Erholungsuchende.

de.wikipedia.org

Experten vermuten jedoch, dass bereits um 1180 ein deutsch besiedeltes Bauerndorf bestanden hat.

de.wikipedia.org

Es zogen viele Bedienstete Bonner Ministerien und anderer Dienststellen zu, so dass sich die Sozialstruktur von einem Bauerndorf zu einem ländlichen Wohnort wandelte.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Handwerker- und Bauerndörfer erlebten im 19. Jahrhundert durch die Blütephase der Buntsandsteinverarbeitung einen Aufschwung.

de.wikipedia.org