Übersetzungen für „baulich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

baulich ADJ

baulich

arquitectónico

bauliche Maßnahme

medida arquitectónica

bauliche Veränderungen vornehmen

realizar cambios arquitectónicos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.

de.wikipedia.org

Der bauliche Zustand verschlechterte sich rapide, außerdem drohten die letzten Mauerreste der Burgruine einzustürzen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude musste aufgrund baulicher Mängel und starker Schimmelpilzbildung allerdings schon 2016 vorerst geschlossen werden, der Zutritt ist auch Trauernden seitdem untersagt.

de.wikipedia.org

Einige wenige Ansichten enthalten genauere Bezeichnungen meist baulicher Einzelheiten, die allerdings gleichfalls direkt ins Bild integriert sind.

de.wikipedia.org

Am Schottengymnasium führte er 2004 die Koedukation ein, gleichzeitig wurde die Schule baulich erweitert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige bauliche Veränderungen wie z. B. die Hinzufügung eines Treppenhauses, eines Balkons und eines Uhrturms.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg befand sich die Klosteranlage in einem katastrophalen baulichen Zustand.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Mühle in den folgenden Jahren zu einem Ausflugsziel entwickelte, zeigten sich erneut schwere bauliche Mängel, die eine erneute Renovierung erforderlich machten.

de.wikipedia.org

Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.

de.wikipedia.org

Ein Anbau war baulich vorbereitet worden, wurde jedoch nicht realisiert.

de.wikipedia.org