Übersetzungen für „Begehrlichkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Begehrlichkeit <-, -en> SUBST f geh

1. Begehrlichkeit:

Begehrlichkeit (Verlangen)

avidez f

Begehrlichkeit (Gier)

codicia f

2. Begehrlichkeit (Wunsch):

Begehrlichkeit

deseo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat Begehrlichkeiten hinsichtlich der Machbarkeit von Clustern geweckt und einem technokratischen Aktionismus und bürokratischen Allmachtphantasien Vorschub geleistet.

de.wikipedia.org

Da sie zweimal verheiratet war, führte dies jedoch zu Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Beute fällt allerdings den mordenden Bestien zu, was gewisse Begehrlichkeiten bei den zum Teil missgebildeten Dörflern weckt.

de.wikipedia.org

Es war diese strategische wie ökonomische Bedeutung der Stadt, die auch bei germanischen Heerführern Begehrlichkeiten weckte.

de.wikipedia.org

Nach buddhistischen Vorstellungen führt Begehrlichkeit zum Leiden und soll deswegen überwunden werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Fund weiterer Salzquellen am Nappenplatz stieg das Steuereinkommen, aber auch die Begehrlichkeiten der Nachbarn.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden die indonesischen Begehrlichkeiten bezüglich der portugiesischen Kolonie immer deutlicher.

de.wikipedia.org

Mit ihrem unmündigen Sohn kam sie in eine prekäre Lage, da ihr Erbe Begehrlichkeiten Dritter weckte.

de.wikipedia.org

Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach der Gefangennahme müssen die vier auf dem Weg zurück mit den Problemen der Natur und ihren menschlichen Begehrlichkeiten fertigwerden.

de.wikipedia.org