Übersetzungen für „beischlagend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schlagend ADJ

1. schlagend (Bemerkung):

schlagend

acertado

schlagend

oportuno

2. schlagend (Beweis):

schlagend

irrefutable

schlagend

incuestionable

die Fotos waren schlagende Beweise

las fotos eran una prueba irrefutable [o contundente]

II . schlagend ADV

schlagend

con contundencia

durchschlagend ADJ

durchschlagend (Beweis)

irrefutable

durchschlagend (Erfolg)

arrollador

durchschlagend (Sieg)

aplastante

durchschlagend (Maßnahme)

eficaz, eficiente

durchschlagend (Argument)

contundente

Beischlaf <-(e)s, ohne pl > SUBST m geh

Beischlaf

coito m

Beischlaf JUR

cohabitación f

außerehelicher Beischlaf

adulterio m

bei|springen unreg VERB intr +sein

1. beispringen (aushelfen):

beispringen

ayudar a

2. beispringen (zur Hilfe kommen):

beispringen

acudir en ayuda de

beiliegend ADJ

beiliegend

adjunto

beiliegend senden wir Ihnen ...

le(s) remitimos adjunto...

beischlafen VERB

Benutzereintrag

jdm beischlafen (mit jdm Sex haben) arch

tener relaciones sexuales con alguien

beispiel­gebend ADJ

Benutzereintrag

beispiel­gebend

ejemplar