Übersetzungen für „beiseitebringen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beiseite|drängen VERB trans

jdn beiseitedrängen

apartar a alguien a empujones

beiseite|legenRR VERB trans

etw beiseitelegen

apartar algo

etw beiseitelegen

dejar algo apartado

Geld beiseitelegen

ahorrar dinero

beiseite|ziehen

beiseiteziehen unreg VERB trans:

er zog ihn heimlich beiseite und sagte ihm ...

se lo llevó aparte a escondidas y le dijo...

beiseite|schieben

beiseiteschieben unreg VERB trans:

etw/jdn beiseiteschieben

apartar algo/a alguien a empujones

bei|springen unreg VERB intr +sein

1. beispringen (aushelfen):

beispringen

ayudar a

2. beispringen (zur Hilfe kommen):

beispringen

acudir en ayuda de

beiseite|gehen

beiseitegehen unreg VERB intr +sein:

beiseitegehen

irse a un lado

beiseite|nehmen

beiseitenehmen unreg VERB trans:

jdn beiseitenehmen

hablar a solas con alguien

beiseite|stellen VERB trans

etw beiseitestellen

apartar algo

etw beiseitestellen

poner algo aparte

bei|bringen unreg VERB trans

1. beibringen (beschaffen):

beibringen

aportar

2. beibringen (lehren):

beibringen

enseñar

jdm etw beibringen

enseñar algo a alguien

dem werde ich es schon noch beibringen! ugs

¡ya le enseñaré yo a ese!

3. beibringen (mitteilen):

beibringen

decir, comunicar

wie soll ich ihm bloß beibringen, dass seine Frau einen Unfall hatte?

¿cómo le digo que su mujer ha tenido un accidente?

4. beibringen (zufügen):

jdm etw beibringen

causar algo a alguien

weiter|bringen

weiterbringen unreg VERB trans:

weiterbringen

llevar adelante

weiterbringen

hacer progresar

der Intensivkurs wird dich weiterbringen

el curso intensivo te va a hacer adelantar

das bringt uns auch nicht weiter

con eso no ganamos nada

herbei|bringen

herbeibringen (Gegenstand)

traer

herbeibringen (Beweise)

procurar

herbeibringen (Beweise)

conseguir