Übersetzungen für „bernsteinern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

versteinern* VERB intr +sein

1. versteinern (zu Stein werden):

versteinern

petrificarse, fosilizarse

2. versteinern (starr werden):

versteinern

quedarse de piedra [o una pieza]

fern|steuern VERB trans

fernsteuern

dirigir con mando a distancia

fernsteuern

teledirigir

bernsteinfarben ADJ

bernsteinfarben

de color ámbar

Bernstein <-(e)s, ohne pl > [ˈbɛrnʃtaɪn] SUBST m

Bernstein

ámbar m

steinern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ a. übtr

steinern

de piedra

berlinern* VERB intr

berlinern

hablar en berlinés

verfeinern* [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB trans

verfeinern (Geschmack)

mejorar

verfeinern (Geschmack)

refinar

verfeinern (Methode)

afinar, perfeccionar

I . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VERB trans

verkleinern (allgemein)

reducir (en tamaño)

verkleinern (vermindern)

disminuir

etw um die Hälfte verkleinern

reducir algo a la mitad

das Unternehmen verkleinern

reducir la plantilla de la empresa

das Kopiergerät kann vergrößern und verkleinern

la fotocopiadora puede hacer ampliaciones y reducciones

in verkleinertem Maßstab

de escala reducida

II . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VERB refl

sich verkleinern (allgemein)

reducirse

sich verkleinern (abnehmen) um

disminuir en

zerkleinern* VERB trans

zerkleinern

desmenuzar

zerkleinern (in Stücke)

trocear

zerkleinern (zermahlen)

triturar, moler

zerkleinern (Holz)

partir

Bernsteinsäure <-, -n> SUBST f

Bernsteinsäure

ácido m succínico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besitzt eine dickflüssige Konsistenz bei weißer bis leicht bernsteinerner Farbe und variiert von klar bis leicht durchsichtig.

de.wikipedia.org