Übersetzungen für „bevorrechten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bevorrechtigt [bəˈfo:ɐrɛçtɪçt] ADJ

bevorrechtigt

privilegiado

bevorrechtigt (im Verkehr)

con prioridad (de paso)

bevorraten* VERB trans geschr

bevorraten

aprovisionar

bevor|stehen

bevorstehen unreg VERB intr:

bevorstehen

ser inminente

der bevorstehende Krieg

la guerra inminente

es steht uns noch sehr viel Arbeit bevor

aún nos queda [o tenemos] mucho trabajo por delante

die größte Überraschung stand ihnen noch bevor

aún les quedaba la mayor sorpresa por delante

die Wahlen stehen unmittelbar bevor

las elecciones están muy próximas

entrechten* [ɛntˈrɛçtən] VERB trans

entrechten

privar de sus derechos

bevorschussen* VERB trans geschr

bevorschussen

conceder un anticipo

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛçtɪgən] VERB trans

bevollmächtigen zu

apoderar para

bevollmächtigen zu

autorizar para

bevollmächtigen zu

capacitar para LatAm

bevorzugen* [bəˈfo:ɐtsu:gən] VERB trans

bevorzugen

preferir, favorecer

bei uns wird keiner bevorzugt

aquí no se favorece a nadie

bevormunden* [bəˈfɔ:ɐmʊndən] VERB trans

bevormunden

poner bajo tutela, tutelar

Vorrecht <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Vorrecht (Privileg):

Vorrecht

privilegio m

gewisse Vorrechte genießen

gozar de ciertos privilegios

jdm ein Vorrecht einräumen

otorgar un privilegio a alguien

2. Vorrecht JUR:

Vorrecht

prerrogativa m

Vorrechte und Erleichterungen

prerrogativas y facilidades

I . bevorzugt ADJ

1. bevorzugt (privilegiert):

bevorzugt

favorecido

bevorzugt

privilegiado

eine bevorzugte Behandlung

un trato de favor [o privilegiado]

2. bevorzugt (beliebteste):

bevorzugt

preferido

bevorzugt

favorito

II . bevorzugt ADV

bevorzugt

preferentemente

bevorzugt (privilegiert)

de favor

jdn bevorzugt behandeln

dar a alguien un trato de favor

Schwerbehinderte werden bevorzugt eingestellt

se concederá preferencia a la contratación de discapacitados

Eilsendungen müssen bevorzugt ausgeliefert werden

los envíos urgentes deben ser entregados a domicilio con prioridad [o con preferencia]

bevorteilen VERB

Benutzereintrag

etwas/jdn bevorteilen (begünstigen) trans

favorecer algo/a alguien trans

etwas/jdn bevorteilen (begünstigen) trans

dar trato de favor a algo/alguien