Übersetzungen für „blutgetränkt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bluterkrankheit <-, -en> [ˈblu:tɐ-] SUBST f MED

Bluterkrankheit

hemofilia f

blutgierig ADJ geh

blutgierig

sanguinario

blutgierig

sediento de sangre

blutgierig a. übtr

cruel

Blutbank <-, -en> SUBST f MED

Blutbank

banco m de sangre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das blutgetränkte Stück Tuch wird während der Prozession durch Stadt und Umgebung in einem vergoldeten Reliquiar mitgeführt.

de.wikipedia.org

Aus dem blutgetränkten Boden seien fünf Quellen entsprungen, deren Wasser bald als wunderwirkend galt.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später fand man des Juden Pferd verstört herumirren und einen blutgetränkten Kaftan, der augenscheinlich ebenfalls dem Juden gehörte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Revolution wurde das Gefängnis zu einem tragischen und blutgetränkten Ort.

de.wikipedia.org

Bekleidet war er mit einem blutgetränkten Gewand; und sein Name heißt: Das Wort Gottes.

de.wikipedia.org

Es steht auf diesem blutgetränkten Schlachtfeld gleichsam als Wächter für alle gefallenen Soldaten beider Heere, des französischen wie des unseren.

de.wikipedia.org

Die Stanzreste an der Altarwand, die vom Kreuz der Auferstehung durchbrochen werden, erinnern auch an den Stacheldraht, und die roten Steinfliesen beziehen sich auf die blutgetränkte Erde des Ettersberges.

de.wikipedia.org

Sie liegt tot hinter dem Duschvorhang in blutgetränktem Wasser in der Badewanne, umringt von brennenden Kerzen.

de.wikipedia.org

Devotionalien, die ursprünglich in der Halle ausgestellt waren – Fahnen und blutgetränkte Erde – sind bei der Zerstörung verlorengegangen und nicht mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Pogromstimmung macht sich schließlich breit, als in einem jüdischen Geschäft ein blutgetränktes Tuch gefunden wird.

de.wikipedia.org