Übersetzungen für „bonitierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Auditierung <-, -en> SUBST f COMPUT, WIRTSCH

Auditierung

auditoría f

Notierung <-, -en> SUBST f FIN

Notierung

cotización f

amtliche Notierung

cotización oficial

Forfaitierung <-, -en> [fɔrfɛˈti:rʊŋ] SUBST f WIRTSCH

Forfaitierung

forfaiting m

Forfaitierung

cómputo m a tanto alzado

Kreditierung <-, -en> [krediˈti:rʊŋ] SUBST f

1. Kreditierung (Kreditgewährung):

Kreditierung

concesión f de crédito

2. Kreditierung (Gutschrift):

Kreditierung

abono m en cuenta

Formatierung <-, -en> SUBST f COMPUT

Formatierung

formateo m

Annektierung <-, -en> SUBST f

Annektierung

anexión f

Datierung <-, -en> SUBST f

Datierung

datación f

absolute Datierung

datación absoluta

Quotierung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Quotierung

cotización f

Wattierung <-, -en> SUBST f

Wattierung

guata f

Justierung <-, -en> SUBST f TECH, COMPUT, PHYS

Justierung

ajuste m

Arretierung <-, -en> SUBST f TECH

1. Arretierung (Vorrichtung):

Arretierung

dispositivo m de bloqueo

Arretierung

tope m

2. Arretierung (Vorgang):

Arretierung

bloqueo m

Rehabilitierung <-, -en> SUBST f

1. Rehabilitierung (in Bezug auf Ansehen) a. MED:

Rehabilitierung

rehabilitación f

2. Rehabilitierung (Wiedereingliederung):

Rehabilitierung

reintegración f

bonifizieren* [bonifiˈtsi:rən] VERB trans HANDEL

bonifizieren

bonificar

Schattierung <-, -en> SUBST f

1. Schattierung KUNST:

Schattierung

sombreado m

Schattierung

sombras f pl

2. Schattierung (Variante):

Schattierung

matiz m

Inhaftierung <-, -en> SUBST f

Inhaftierung

detención f

Budgetierung <-, -en> SUBST f POL, WIRTSCH

Budgetierung

presupuestación f

Orientierung <-, ohne pl > SUBST f

Orientierung an/nach über

orientación f por sobre

die Orientierung verlieren

perder la orientación

dies dient ihrer Orientierung

esto le sirve de orientación

dies soll zu Ihrer Orientierung dienen

esto debe servirle de orientación

Patentierung <-, -en> SUBST f

Patentierung

acto m de patentar

Akkreditierung <-, -en> SUBST f POL

Akkreditierung bei

acreditación f ante

Akkreditierung bei

credenciales f pl ante

Kontierung SUBST

Benutzereintrag

Kontierung f FIN

asignación de cuentas f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher ist sie auch ein Flächenmaß, regional sehr unterschiedlich groß, entsprechend der örtlichen Bodenschätzung (Bonitierung), also der Ertragsleistung der Böden.

de.wikipedia.org

Unter Bodenschätzung, auch Bonitierung oder Bonitur, versteht man die Bewertung der Ertragsfähigkeit und damit die Schätzung des Wertes (Bodenbonität) landwirtschaftlicher Grundstücke (Ackerböden oder Grünlandböden).

de.wikipedia.org