Übersetzungen für „cantabile“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kantabrien <-s> [kanˈta:briən] SUBST nt

Kantabrien

Cantabria f

instabil [ˈ---, --ˈ-] ADJ

instabil

inestable

bistabil ADJ ELEK

bistabil

biestable

bistabiles Kippglied

basculador

Kantabrer(in) <-s, -; -, -nen> [kanˈta:brɐ] SUBST m(f)

Kantabrer(in)

cántabro(-a) m (f)

Cannabis <-, ohne Pl> [ˈkanabɪs] SUBST m

Cannabis BOT

cánnabis m

Cannabis sl (Haschisch)

hachís m inv

kantabrisch ADJ

kantabrisch (aus Kantabrien)

cántabro

kantabrisch (vom nördlichen Küstengebiet)

cantábrico

Kantabrisches Gebirge

cordillera Cantábrica

Kantabrisches Meer

mar Cantábrico

Rentabilität <-, ohne pl > [rɛntabiliˈtɛ:t] SUBST f WIRTSCH

Rentabilität

rentabilidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Satz (Cantabile) ist langsamer und in der Form etwas freier als die strukturierte und im Allgemeinen etwas schnellere Cabaletta.

de.wikipedia.org

Ein solches Mandoloncello wird auch als liuto cantabile oder liuto moderno bezeichnet, bleibt aber technisch gesehen weiterhin ein Mandoloncello.

de.wikipedia.org

Zum Satzbeginn in den Streichern: „cantabile“ (ital.

de.wikipedia.org

Die Stimmung wird beibehalten, da die Aussage beider Teile ähnlich ist und das Cantabile beibehalten wird.

de.wikipedia.org

Variation enthält die Tempobezeichnung adagio cantabile und ist doppelt so lang, wobei die zweite verdreifacht vorkommt.

de.wikipedia.org

Das Titellied Allegro Cantabile stammt von SUEMITSU & THE SUEMITH.

de.wikipedia.org

Seine Kopfstimme stand im vortrefflichen Einklang mit der Bruststimme und brachte er namentlich im Cantabile einen berückenden Effekt hervor.

de.wikipedia.org

Im Adagio cantabile wird ein Hauptthema vorgestellt und anschließend sechsmal nahezu unverändert bis graduell variiert wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil beginnt mit einem überraschend gesanglichen neuen Motiv für Oboen und Fagott, das Bach selbst mit cantabile bezeichnete.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Struktur der Nummernoper generell erhalten bleibt, so sind die Übergänge durch cantabile Gestaltung der Rezitative meist fließend.

de.wikipedia.org