Übersetzungen für „coil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

cool [ku:l] ADJ

1. cool ugs (gelassen):

cool

chulo

bleib cool!

¡tranqui!

2. cool sl (sehr zusagend):

cool

guay Esp ugs

cool

padre Méx

cool

chévere Col, Ecua, Ven ugs

cool

de puta madre vulg

cool

chuli ugs

3. cool sl:

cool (in Ordnung)

legal

cool (Preis)

guay

Kosinus <-, -(se)> [ˈko:zinʊs] SUBST m MATH

Kosinus

coseno m

Nil <-s> [ni:l] SUBST m

Nil

Nilo m

geil [gaɪl] ADJ

1. geil ugs:

geil (großartig)

genial

geil (toll)

guay Esp sl

geil (toll)

de puta madre Esp sl vulg

geil (toll)

chévere LatAm sl

geil (toll)

chido(-a) Méx sl

geil (toll)

chilero(-a) Guat sl

geil (toll)

chivo(-a) ElSal sl

geil (toll)

copado(-a) Arg, Urug sl

ein geiler Typ

un tío cojonudo Esp sl vulg

ein geiler Typ

un tío de puta madre Esp sl vulg

ein geiler Typ

un tipo muy chévere LatAm sl

2. geil abw (lüstern):

geil

caliente

geil

cachondo(-a) vulg

geil werden

ponerse cachondo vulg

jdn geil machen

poner a alguien cachondo vulg

der ist doch bloß geil auf dich

solo quiere llevarte al huerto ugs

Exil <-s, -e> [ɛˈksi:l] SUBST nt

Exil

exilio m

im Exil leben

vivir en el exilio

ins Exil gehen

exiliarse

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

ágil

agil (geschickt)

mañoso

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m

Teil a. JUR

parte f

Teil (Bestandteil)

componente m

weite Teile des Landes

amplias partes del país

zum Teil

en parte

ich habe es zum größten Teil gemacht

he hecho la mayor parte

in zwei Teile zerbrechen

romperse en dos

heil [haɪl] ADJ

1. heil (unverletzt):

heil

ileso

heil

sano y salvo

heil ankommen

llegar sano y salvo

etw heil überstehen

salir ileso de algo

mit heiler Haut davonkommen

salir bien librado

2. heil (wieder gesund):

heil

curado

3. heil (intakt):

heil

intacto, entero

etw wieder heil machen

reparar algo

die heile Welt

el paraíso terrenal

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

Stil

estilo m

er schreibt einen flüssigen Stil

su estilo es muy fluido

im Stil des Barock

en estilo barroco

im großen Stil

en gran escala

das ist nicht sein Stil

este no es su estilo

Stil haben

tener estilo

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SUBST nt

1. Beil (Axt):

Beil

hacha f (con artículo masculino en el singular)

2. Beil (Fallbeil):

Beil

guillotina f

mail [mei̯l] SUBST m ugs

mail Abkürzung von (electronic) mail

mail

E-Mail f o nt

Heil <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Heil:

Heil (Wohlergehen)

prosperidad f

Heil (Glück)

fortuna f

Petri Heil!

¡buena pesca!

sein Heil in etw Dat suchen

buscar su salvación en algo

2. Heil REL (Erlösung):

Heil

salvación f

feil ADJ

1. feil abw geh (Mensch):

feil

sobornable

feil

comprable

2. feil HIST (Gegenstand):

feil

a la venta

feil

en venta

das Auto ist ihr für [o. gegen] 10.000 Euro feil

puede adquirir el coche por un precio de 10 000 euros

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SUBST nt

1. Seil (dünnes Tau):

Seil

cuerda f

Seil

soga f

2. Seil (für Seiltanz):

Seil

cuerda f floja

auf dem Seil tanzen

hacer equilibrios en la cuerda floja

Wendungen:

in den Seilen hängen ugs übtr

estar contra las cuerdas ugs

weil KONJ

Benutzereintrag

weil

ya que